Vertaling van "car elle nécessiterait " (Frans → Engels) :

De toute évidence, cette question n'est pas du ressort du ministère des Anciens Combattants car elle nécessiterait une certaine coopération interministérielle.
That's something that clearly would be outside the purview of the Department of Veterans Affairs, but would require some interdepartmental cooperation.

Selon le secrétaire parlementaire, cette nouvelle obligation modifierait de façon substantielle les fonctions du ministre de la Justice, car elle nécessiterait une expertise actuarielle, financière et économique qui ne relève pas du mandat du ministre à l’heure actuelle.
In his view, this new duty would significantly alter the functions of the Minister of Justice, as it would require actuarial, financial and economic expertise that does not currently reside within the mandate of the minister.

Les provinces et territoires nous ont essentiellement dit qu'elles n'étaient pas préparées à cela et qu'elles ne seraient pas en mesure d'offrir l'accès à des procès en appel au criminel dans les deux langues officielles car cela nécessiterait des cours d'appel bilingues.
The jurisdictions essentially responded that they are unprepared and unable to provide for access to criminal trials on appeals in both official languages because that would require bilingual appellate courts.

Il est certain que son application se révélerait laborieuse, car elle devrait recouvrir la quasi-totalité du monde afin de minimiser l’évasion fiscale et elle nécessiterait un solide consensus international.
It is true that its implementation would be laborious, since it would require almost global coverage in order to minimise tax evasion and would require a solid international consensus.

Il a également indiqué que si le projet de loi était adopté, sa mise en pratique ne serait pas immédiate car elle nécessiterait beaucoup de travail.
If and when the bill passed, the minister said it would not be implemented immediately because a lot of work needed to be done.