Vertaling van "car elle fournit " (Frans → Engels) :

À l’heure actuelle, dans l’environnement PKI, la carte à puce est le dispositif de création de signature le plus couramment utilisé, car elle fournit un moyen de conserver en toute sécurité la clé privée.
Today, in the PKI environment, the smart card is the mostly used signature-creation-device because the smart card provides a means to store the private key securely.

Après évaluation et prise en compte des incidences, c'est la quatrième option (un régime spécifique pour les prestataires européens de services de financement participatif)​qui a été jugée préférable, car elle fournit un cadre réglementaire clair permettant de résoudre les problèmes identifiés, tout en restant proportionnée et en minimisant les coûts de mise en conformité.
Upon evaluation and consideration of the impacts, the fourth option (ECP regime) was found to be preferable because it provides a clear regulatory framework to address the problems identified, whilst remaining proportionate and minimising compliance costs.

Je juge positive cette forme de coopération, car elle fournit aux organes supérieurs de contrôle nationaux des informations de première main sur l'activité d'audit de la Cour des comptes européenne et permet d'établir des possibilités d'axer des audits d'initiative sur la gestion des fonds de l'Union, de se familiariser avec le mode opératoire de la Cour des comptes européenne et d'établir une coordination entre les équipes de la Cour des comptes européenne chargées des audits et les organismes nationaux.
I consider this type of cooperation to be beneficial, as it gives the national audit authorities first-hand information about the auditing activity of the European Court of Auditors, thus also gaining opportunities to focus own-initiative audits on the management of EU funds, obtaining knowledge about the operating methods of the European Court of Auditors, and having a coordinating effect between the audit teams of the European Court of Auditors and the national bodies.

(4 bis) La mobilité des travailleurs, qui permet d'améliorer aussi la qualité de l'éducation grâce à la mobilité des étudiants, des stagiaires et des chercheurs, est une pierre angulaire de la stratégie Europe 2020 pour "une croissance intelligente, durable et inclusive", car elle fournit l'ébauche d'une solution à la crise économique par le biais de la mobilité à l'intérieur de l'Union.
(4a) Workers' mobility, as well as raising the quality of education through the mobility of students, trainees and researchers, constitutes a basic pillar of the EU 2020 strategy for "smart, sustainable and inclusive growth", in terms of providing the outline for resolving the economic crisis through intra-Union mobility.

En ce qui concerne la réglementation sur l’électricité, je tiens à rappeler qu’elle est d’une importance capitale, car elle fournit aux États membres les instruments nécessaires pour atteindre une augmentation significative de la capacité d’interconnexion au sein de l’Union via le développement et l’adoption de codes de réseau contraignants et obligatoires pour tous les gestionnaires de réseau de transport au moment des échanges, ce qui éliminera par conséquent l’une des principales barrières physiques à l’obtention du marché intérieur de l’électricité.
Concerning the electricity regulation, I would like to make clear that this regulation plays a crucial role, since it gives Member States the tools needed to significantly increase interconnection capacity within the Union by the development and establishment of binding network codes to be applied by all transmission system operators to exchanges, thus removing one of the main physical barriers to the completion of the internal electricity market.

La proposition de la Commission constitue une bonne base de discussion car elle fournit un cadre juridique plus claire et utile pour le stockage du CO2.
The Commission proposal forms a good basis for discussion, since it provides a clearer and more useful legal framework for CO2 storage.

Nous considérons qu'une telle déclaration est importante car elle fournit des informations claires à nos concitoyens et qu'elle arrive à point nommé, après le vote récent du Parlement et la proposition révisée de la Commission visant à exclure les services de soins de santé de la proposition de directive du relative aux services dans le marché intérieur.
We believe such a statement is important in providing clarity for our citizens, and timely, because of the recent vote of the Parliament and the revised proposal of the Commission to remove healthcare from the proposed Directive on Services in the Internal Market.

La directive 84/253/CEE devrait être abrogée car elle ne contient pas d'ensemble de règles qui permettrait de mettre en place un régime de contrôle légal des comptes approprié, notamment des dispositions relatives à la supervision publique, aux sanctions et à l'assurance qualité, et parce qu'elle ne fournit pas de règles spécifiques concernant la coopération réglementaire entre les États membres et les pays tiers.
Directive 84/253/EEC should be repealed because it lacks a comprehensive set of rules to ensure an appropriate audit infrastructure, such as public oversight, disciplinary systems and systems of quality assurance, and because it does not provide specifically for regulatory cooperation between Member States and third countries.

La référence à la définition du Code Zoosanitaire de l'OIE a été reprise intégralement dans le rapport car elle fournit davantage d'informations concernant le statut sanitaire du pays concerné ainsi que les mesures de contrôle qui y sont appliquées.
Reference to the OIE Animal Health Code definition has been retained in full in the report as it gives more information on the health status of the country and the regulatory measures being implemented.

Toutefois, le degré de sécurité que fournit une communication interprétative est limité, car elle ne fournit que des interprétations du droit en vigueur.
However, the scope for certainty provided by an Interpretative Communication is limited, as it merely construes existing law.