Vertaling van "car elle diminuerait " (Frans → Engels) :

L'interdiction de la pêche à la traîne est également une mesure significative pour l'amélioration des stocks de saumon car elle diminuerait les rejets de saumons trop petits.
Prohibiting fishing with drift longliners is also an important way of improving salmon stocks, as this would reduce discards of under-sized salmon.

L'enquête a confirmé que l'opération diminuerait sensiblement la concurrence sur le marché des roulements à billes à contact oblique pour machines-outils en Europe occidentale, car elle regrouperait les deux plus grands acteurs, et les plus puissants en termes de qualité, de fiabilité, d'innovation et de largeur de portefeuille.
The probe confirmed that the transaction would significantly reduce competition in the market for machine tool angular contact ball bearings (ACBBs) in Western Europe as it would have brought together the two largest players, and the strongest overall in terms of quality, reliability, innovation and breadth of portfolio.

Pour les rendre admissibles, il en coûterait au pire 5 millions de dollars par année, et le montant diminuerait d'année en année, car la plupart de ces veuves sont à un âge où elles sont particulièrement vulnérables.
The cost to include them would be, at a maximum, $5 million dollars a year, with this amount decreasing yearly as most of the widows are in their most vulnerable senior years.