Traduction de «car elle couvre » (Français → Anglais) :

Je considère que la protection et le renforcement d’une politique de qualité pour notre production agricole constitue une priorité pour l’Union européenne, car elle couvre et concerne tout un éventail d’autres sujets fondamentaux au niveau européen, tels que la protection de plus en plus grande des consommateurs, l’aide aux PME, la préservation du patrimoine culturel et traditionnel de nombreuses régions européennes, et la compétitivité des producteurs de denrées alimentaires européens sur la scène mondiale.
I consider that the protection and strengthening of a quality policy for our agricultural produce is a priority for the European Union, because it involves and is bound up with a series of other fundamental subjects at European level, such as ever greater consumer protection, support for SMEs, the preservation of the cultural and traditional heritage of many European regions and the competitiveness of European food producers on a global scale.

Selon votre rapporteure pour avis, la définition actuelle devrait demeurer en l'état, car elle couvre tous les documents pertinents, et pas seulement ceux qui sont enregistrés.
In the Rapporteur's opinion, the present definition should remain unchanged as it covers all the relevant documents - not only the registered ones.

– (LT) La discussion d’aujourd’hui est extrêmement importante, car elle couvre le thème de la situation des femmes dans les régions rurales qui reste encore relativement préoccupante.
– (LT) Today’s discussion is extremely important, as it covers the subject of the situation of women in rural areas, which continues to be rather worrying.

On assiste dans nos États membres à une tendance à la renationalisation, que le Parlement rejette fermement car elle couvre de nombreux domaines politiques: la RD, l'innovation, la cohésion régionale et la politique rurale.
In our Member States there is a trend towards renationalisation, which Parliament firmly rejects as it covers a whole range of policy areas: RD, innovation, regional cohesion and rural policy.

Toutefois, cette procédure d'autorisation est trop étendue car elle couvre également les allégations reconnues et scientifiquement prouvées qui n'induisent pas les consommateurs en erreur.
However, this authorisation procedure goes too far, since it also covers recognised and scientifically proven claims which do not mislead consumers.

En l’espèce, la Convention consolidée de 2006 comporte des conséquences complexes car elle couvre un grand nombre d’aspects.
In this case, the 2006 consolidated Convention has many consequences since it covers a wide range of factors.

BE ne bénéficie pas d'une subvention continue, car la mesure A ne porte en aucune façon sur les opérations d'exploitation en cours de BE et les coûts qu'elle couvre devront être assumés quelles que soient la durée et l'ampleur des futures opérations d'exploitation de BE.
BE is not in receipt of an on-going subsidy because Measure A is in no way related to the on-going operations of BE and the costs covered by Measure A will need to be borne irrespective of the duration and scale of BE’s future operations.

Elle ne couvre pas le petit trafic frontalier, car cette question n'est pas propre à la situation de Kaliningrad.
It does not cover small border traffic since this issue is not specific to the situation of Kaliningrad.

Elles affectent les échanges entre États membres, car le secteur de production dans lequel Pollmeier poursuit son activité couvre plusieurs États membres.
Trade between Member States is affected because the production sector in which Pollmeier is active extends across the Community.