Traduction de «car de surveillance du spectre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

car de surveillance du spectre
SSS van

surveillance des fréquences radioélectriques | surveillance du spectre radioélectrique
Airwave Monitoring Service | Ether Surveillance

système de surveillance du spectre par satellite
satellite spectrum monitoring system

surveillance du spectre (réception) en direct
off-air plan of spectrum surveillance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne sera pas facile de calculer ce chiffre, car une partie du spectre a été achetée lors de la vente aux enchères.
It will be a bit of a challenge to calculate the figure, because some of the spectrum was acquired at auction for a one-time payment.

Votre rapporteur pour avis soutient la poursuite et le développement d'Eurosur, car la surveillance des frontières est un domaine dans lequel l'action de l'Union apporte incontestablement une valeur ajoutée européenne par rapport aux mesures purement nationales.
Your rapporteur supports the continuation and the development of EUROSUR, because border surveillance is an area in which the Union's action undoubtedly shows an European added value compared to purely national measures.

Il y a un poste, intitulé « Réaffectation des ressources à l’interne », d’un montant de 8 millions de dollars, « pour appuyer des investissements dans divers projets d’immobilisations incluant l’acquisition d’équipement de surveillance du spectre ».
There is one item here: “Internal reallocation of resources” of $8 million to “support investments in various capital projects including the acquisition of spectrum monitoring equipment”.

Nous avons rédigé un rapport qui est, je le soupçonne, de plusieurs façons, concomitant de celui du sénateur parce que nous en sommes arrivés à la même conclusion. Le Parlement doit exercer une surveillance, car la surveillance du ministre, quoiqu'importante, ne suffit pas.
We made a report, which is, I suspect, in many ways concomitant with the report that the honourable senator made because we arrived at the same conclusion: There has to be parliamentary oversight because ministerial oversight, while it is important, is not enough.

C’est pour cette raison que je crois qu’il est bon d’avoir des règles communes dans ce domaine aussi, car la surveillance et la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance seraient ainsi facilitées.
For this reason, I think it makes sense to have common rules in this area too, because it would make monitoring and implementation of the SGP much easier.

Votre rapporteure pour avis propose que le comité directeur compte cinq représentants des banques nationales, car la surveillance macroprudentielle exige une représentation équilibrée des banques centrales nationales au sein de cet organe, de manière à ce que soit évitée la prépondérance de personnalités autres que les représentants des banques centrales.
As for the Steering Committee, she proposes that it should include five representatives of the national central banks, as balanced representation of the latter on the Steering Committee is needed for macro-prudential oversight, to avoid the committee's being dominated by people who do not represent banks of issue.

M. Becsey sait à quel point ce problème me préoccupe, car la surveillance budgétaire et économique que nous exerçons au sein de la Commission n’est parfois pas suffisamment prise en compte ou n’a pas toujours les effets désirés lorsque des commentaires sont formulés à propos de ce type de risques.
Mr Becsey knows of my concern because the budgetary and economic surveillance that we carry out in the Commission is sometimes not sufficiently heard or heeded or does not have the desired effects when comments are made on this type of risk.

Cette mesure n’est sûrement pas un progrès, car la surveillance électronique n’a pas encore fait ses preuves, les pêcheurs et les capitaines ont tendance à contourner les règles et les bateaux étrangers ne sont pas tenus de retourner immédiatement au port si leur système de surveillance fait défaut.
This is surely not a step forward, given the unproven nature of electronic surveillance, the penchant of fishermen and vessel owners to circumvent the rules, and the fact that foreign boats are not required to return immediately to port if their Vessel Monitoring Systems are inoperative.

4. se félicite des progrès réalisés en matière d'indicateurs de performance et de politique communs, demande à la Commission et aux États membres de s'entendre à temps, avant la réunion du Conseil européen à Cologne, sur la définition de tous les indicateurs pertinents, car une surveillance et une évaluation efficaces et transparentes des objectifs convenus présentent une importance décisive tant au niveau national qu'au niveau de l'Union, et demande donc instamment, une nouvelle fois, que l'on améliore la contrôlabilité de la mise en oeuvre et des résultats des orientations en question fixant des objectifs quantitatifs et qualitatifs;
4. Welcomes the progress made on common performance and policy indicators and calls on the Commission and the Member States to agree on a definition of all the relevant indicators in good time before the Cologne European Council since effective and transparent monitoring and evaluation of the agreed objectives at both national and Union level is of vital importance and therefore draws attention once again to its call for the implementation and results of these guidelines to be made easier to verify by introducing quantitative and qualitative objectives:

Ces systèmes sont importants, car ils surveillent la performance des dispositifs antipollution dont sont munis les véhicules automobiles.
These OBD systems are important because they monitor the performance of emission control components in vehicles.