Vertaling van "car chaque pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention relative à l'utilisation par les ressortissants de chaque pays de certains appareils ou stations radioélectriques dans l'autre pays
Convention relating to the Operation by the Citizens of either country of certain Radio Equipment or Stations in the Other Country

quota de souscription de chaque pays auprès du FMI
subscription quota of each country to the IMF

seuils propres à chaque pays
country specific thresholds

définition propre à chaque pays
country specific definition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis certain que si nous passions en revue toute la liste, car chaque pays a maintenant fait l'objet du premier tour, je pourrais être déçu par certains examens, car de temps à autre, une question n'aurait pas été posée de façon aussi appuyée que nous l'aurions voulu.
I am sure if we went through the entire list, because every country has now been reviewed in the first round, there would be a review here or there that would make me disappointed that a question was not asked as pointedly as we wished it to be.

D’autres pays ont également adopté une mesure de ce genre, mais de façon différente car chaque pays doit incorporer ce genre de règlement à son propre régime fiscal international.
Other countries deal with this measure, but in a variety of different ways because each country has to graft this kind of rule onto their own system of international taxation.

Une certaine exaspération se fait sentir dans le secteur du transport de marchandises par route, car chaque pays possède des règles différentes quant à la possibilité de transporter des marchandises en revenant d’un voyage vers l’étranger.
There is exasperation in the road freight transport sector because each country has different rules on whether or not freight can be transported when driving back from abroad.

M. Blair Coomber: Il est en vigueur, mais nous n'en avons pas encore vu beaucoup de résultats, car chaque pays qui signe le protocole doit prévoir son propre régime de réglementation pour remplir ses obligations en vertu du protocole.
Mr. Blair Coomber: It is in force, but we haven't seen a lot of the results of it yet, because each country that signs the protocol has to put in its own domestic regulatory regime to fulfill its obligations under the protocol.

À mes yeux, l’une des leçons essentielles de Genève - où tant de pays en développement nous ont montré comment ils appliquaient la technologie de l’information - est que nous devons développer l’expertise dans ces pays pour leur permettre de développer des projets sur le terrain qui répondent à leurs besoins particuliers, car chaque pays part d’un niveau différent en termes d’infrastructure, de développement économique, de capacité d’apprentissage, etc.
For me, one of the crucial lessons from Geneva – where so many developing countries showed us how they were applying information technology – is that we must develop expertise in those countries to enable them to develop projects on the ground that respond to their own particular needs, because every country starts from a different position in terms of infrastructure, economic development, learning capacity, etc.

Parallèlement, chaque politique nationale doit aussi avoir une dimension régionale car chaque pays est responsable de l’existence d’une solidarité régionale sur son territoire.
At the same time, there must also be a regional dimension to national policy, for every country has responsibility for there being regional solidarity within the Member States.

Mais je ne pense pas que l'on puisse tirer trop de leçons de l'expérience internationale, car chaque pays a des traditions différentes.
But I don't think we can draw too many lessons from the international experience, because every country does have different traditions.

Cette possibilité n'existe pas aujourd'hui, car chaque pays est obligé de conserver ses propres déchets hautement radioactifs ; cela n'a aucun sens pour des petits pays qui n'ont que de petites quantités de déchets médicaux ou autres.
That is not an option available to us at present, since each country is obliged to take back its own highly radioactive waste. This makes no sense in the case of small countries, which have only a small amount of medical and other waste.

Cette décision dépend inévitablement des dispositions constitutionnelles nationales qui diffèrent d'un État membre à l'autre, car chaque pays possède ses propres constitution et organisation territoriale.
This decision will inevitably depend on national constitutional agreements which differ between one Member State and another, because each Member State has its own Constitution and its own territorial organisation.

Si nous refusons de signer toute convention où, à notre avis, nous avons fait des progrès supérieurs aux autres, aucune convention internationale ne tiendra, car chaque pays aura l'impression d'avoir été en avance sur un point ou un autre.
If we refuse to sign any convention where, in our opinion, we have made more progress than others, no international convention will stand up, because every country will think it is further ahead on some point or other.