Traduction de «car ces alliés seraient encore moins résolus » (Français → Anglais) :

Néanmoins, ils ne veulent pas que ces armes soient démantelées, car ces alliés seraient encore moins résolus à les protéger jusqu'au bout contre l'influence des Russes.
Nevertheless, they don't want these weapons withdrawn so that those allies are even less committed to their ultimate protection against Russian influence.

Ils seraient peut-être moins confiants envers un système électronique, car si les pirates électroniques peuvent pénétrer les systèmes de Microsoft, c'est qu'à mon avis, l'informatique n'est pas encore en sécurité.
I'm not sure they would be as confidant of a system that relied on electronics, because if hackers can get through to Microsoft, I don't think there's enough security yet in the system.