Vertaling van "car cela toucherait " (Frans → Engels) :

Je me suis toujours opposé à la sortie de la Grèce de la zone euro, car j'avais le sentiment que si nous acceptions cette idée, cela toucherait d'autres pays, et pas seulement de petits pays du Sud de l'Europe, et c'est pourquoi nous avons amené les Grecs à donner des gages.
I have always been against Grexit because I felt that if we allowed it to happen, despite the consolidation effort made by the Greeks, then other Member States, not only the smaller southern ones, would suffer the same fate.

Il faudrait alors s'assurer que l'ensemble des travailleurs autonomes n'auront pas de problèmes, car cela toucherait beaucoup de gens.
We have to ensure that none of the self-employed workers experience problems, because this measure would have an impact on a lot of people.

Cela reflète cette obsession de ne stipuler que les niveaux minimums de taxation pour chaque catégorie fiscale existant, ce qui causerait en fait une injustice en plus de l’impact de l’inflation, car cela toucherait ceux qui auraient balayé devant leur porte et sont capables de diminuer leurs taxes.
This reflects the obsession with stipulating minimum levels of taxation for every area of taxation that exists, which would in fact cause unfairness in addition to the impact of inflation, since it would hit those who have otherwise put their houses in order and are able to lower taxes.

Si l'on applique ce principe de façon générale, cela veut dire l'une de deux choses: soit certains députés ne pourraient rien faire, soit nous ne pourrions élire de députés qui n'ont ni loisirs, ni famille, ni collectivité, ni intérêts commerciaux ni autres intérêts que ce soit, car à un moment donné cela les empêcherait de voter sur une mesure qui toucherait la grande catégorie de personnes à laquelle ils appartiennent.
If that principle were broadly applied, it would mean one of two things: either members of Parliament couldn't do anything, or we could only elect members of Parliament who have no recreational, family, community, commercial, or any other form of interest, because at some point they would be prevented from voting on something that would ultimately affect the broad class of people of which they are a part.

Mme Reynolds: Cela toucherait tous les étudiants car même s'ils gagnent 7 000 $, ils seraient exonérés jusqu'à hauteur de 5 000 $.
Ms Reynolds: It would impact all students because, even if they made $7,000, you would get the exemption up to $5,000.

M. Eugène Bellemare: Ce que je crains le plus personnellement, ce sont les problèmes d'électricité car cela aurait un effet de domino et cela toucherait tous les aspects de tous les services possibles et imaginables, qu'il s'agisse des hôpitaux, des trains, des banques, de la fermeture ou du blocage des portes, et j'en passe.
Mr. Eugène Bellemare: The greatest personal fright I have is in regard to the hydro utilities because of the cascading effects it would have on every aspect of any and every operation imaginable, whether it's hospitals, trains, banking, doors opening or locking up, or whatever.