Vertaling van "car cela crée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sans que cela ne crée de précédent
without precedent basis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela pose des problèmes car cela crée une incertitude juridique et des coûts administratifs pour les entreprises et les autorités compétentes.
This is problematic, as it creates legal uncertainty and administrative costs for businesses and competent authorities.

Nous voulions que les projets immobiliers se réalisent, mais à condition que les gens à faible revenu paient des loyers de 10 à 15 p. 100 moins chers que sur le marché, afin d'éviter une concentration de gagne-petit dans les logements subventionnés, car cela crée parfois des problèmes sociaux.
We wanted to get developments going and we wanted to get 15 per cent for low-income people below the normal market rent, so you would not have people ghettoized into the public housing projects, which can create social problems; but that does not seem to be as prevalent today in Toronto, and I do not know about other cities.

Je crois que tout le monde ici s'en soucie, car cela crée des emplois pour nos citoyens, nos électeurs.
I believe that everyone in this House does, because it means jobs for our citizens, our constituents.

Nous devons mieux sensibiliser et informer les consommateurs et l’information, car cela crée un marché pour la production responsable.
We need to increase consumer awareness and information, as this creates a market for responsible production.

Je tiens à rappeler ce règlement à tous les honorables députés car cela crée des problèmes en Chambre.
I would like to remind the honourable members of this rule as this creates problems in the House.

C’est très important, car cela crée un précédent pour l’avenir, de sorte que nous savons exactement en quoi consistent les bonnes pratiques agricoles.
This is very important in setting a precedent for the future, so that we know exactly what good agricultural practices are.

Il a également reçu l'appui des contrôleurs d'armes à feu au niveau provincial, car cela crée un environnement opérationnel stable, tout en assurant des services de haute qualité et la sécurité publique.
It also got the support of provincial firearm regulators, because this has created a stable operational environment while ensuring quality services and public security.

Je déplore la manière dont la directive est traitée au sein du Parlement car cela crée des tensions inutiles entre l'Europe du Nord, du Sud et de l'Ouest.
I regret that the way in which this directive has been dealt with in Parliament has created unnecessary tension between northern, southern and western Europe.

Il y a des propositions visant des formules de péréquation fondées sur les besoins, par exemple, ou on pourrait envisager de reformuler le TCSPS de façon à tenir beaucoup plus compte des divers indicateurs des besoins. Le fait que nous n'options pas pour cette solution me préoccupe vivement car cela crée toutes sortes de problèmes du côté des bénéficiaires étant donné ce qui est subventionné au minimum par opposition à ce qui ne l'est pas.
There are proposals for needs-based formulas for equalization, for example, or you could imagine reformulating the CHST in ways that would be far more sensitive to various indicators of need.I am very concerned that we not go down that road because it creates all sorts of problems on the recipient end with what you are subsidizing at the margin versus what you are not subsidizing.