Traduction de «captv macdougall » (Français → Anglais) :

Captv MacDougall : Cette question dépasse mes compétences juridiques.
Capt. MacDougall: This is definitely outside my area of legal expertise.

Captv MacDougall : Je peux dire que, selon mon expérience personnelle, vous avez tout à fait raison.
Capt. MacDougall: I can say, based on my personal experiences, that you are absolutely right.

Captv MacDougall : Je pense que c'est un immense pas en avant.
Capt. MacDougall: I think it is a giant step forward.

Captv MacDougall : C'est avec plaisir que je formulerai des observations concernant la façon dont le processus fonctionne au service des poursuites.
Capt. MacDougall: I would be happy to comment on that in respect of how the process works for the prosecution service.

Captv MacDougall : Pour être honnête, je ne pense pas que nous appliquerons un jour cette disposition et, encore une fois, il s'agit là de mon opinion personnelle.
Capt. MacDougall: I would, to be honest, never see using that provision, and again, this is my own personal opinion.