Vertaling van "captures significatives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant pour signification [ représentante pour signification | représentant aux fins de signification | représentante aux fins de signification | représentant pour fins de signification | représentante pour fins de signification ]
representative for service [ agent for service ]

capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]
authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]

capture de poissons [ volume des prises ]
catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]

signification à personne [ signification à une personne | signification d'un document à une personne | signification personnelle effective ]
personal service [ actual service ]

fondé de pouvoir aux fins de signification | fondé de pouvoir, fondée de pouvoir pour fin de signification | procureur pour fin de signification
attorney for service

certificat de service | certificat de signification | procès-verbal de la signification | procès-verbal de signification
certificate of service

certificat de signification du shérif | procès-verbal de la signification par le shérif | procès-verbal de signification par le shérif
certificate of service by sheriff

domicile élu aux fins de signification [ domicile élu | adresse aux fins de signification | adresse à des fins de signification ]
address for service [ elected domicile ]

capture et stockage de dioxyde de carbone | CSC | capture et stockage de CO2 | captage et stockage de dioxyde de carbone | captage et stockage de CO2 | capture et séquestration de CO2 | capture et stockage de carbone | captage et stockage de carbone | capture et séquestration de carbone
carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS | carbon dioxide capture and sequestration | CO2 capture and sequestration | carbon capture and storage | carbon capture and sequestration

capture accessoire
by-catch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le hareng atlanto-scandinave, toutes les parties se sont accordées sur une limite totale de capture inférieure au FRMD (conformément à la stratégie mise en place depuis 1999), ce qui a eu pour effet que le TAC de l’Atlantique du Nord-Est a augmenté de manière significative et s’élève à près de 650 000 tonnes.
For Atlanto-Scandianherring all parties agreed to an overall catch limit below FMSY (in line with the strategy in place since 1999). This allowed the North-East Atlantic TAC to increase significantly, to almost 650 000 tonnes.

Le montant à payer pour les captures réalisées au-delà du tonnage de référence annuel, qui était de 35 EUR par tonne supplémentaire, a également connu une augmentation significative.
The amount to be paid for catches over and above the annual reference tonnage, previously EUR 35/additional tonne, has also risen significantly.

Les captures mondiales de thonidés restent stables, autour de 4,2 millions de tonnes, et aucune hausse significative n'est prévue.
World tuna catch volumes are stable at around 4.2 million tonnes, with no significant increase expected in this figure.

En particulier, la pêche récréative effectuée au moyen de navires utilisés par des entreprises offrant leurs services à titre onéreux est susceptible de contribuer pour une part significative aux captures de saumon de la Baltique.
In particular, recreational fisheries carried out from vessels operated by undertakings offering their services for profit can potentially account for an important part of catches of Baltic salmon.

Le niveau des captures par thoniers senneurs ne s'est pourtant pas effondré malgré cette réduction significative de l'activité de pêche: avec 2 165 tonnes en 2009, il se trouve environ 25 % plus bas que la moyenne des captures pour la période 2005-2009 (2 800 tonnes), lorsque les activités de pêche s'étendaient dans le canal de Mozambique.
The level of catches by purse seiners did not however collapse despite this significant reduction in fishing activity: with 2 165 t in 2009 it was approx. 25% below the average of catches in the 2005-2009 period (2 800 t), as fishing activities extended into the Mozambique channel.

La restructuration du secteur de la capture selon ces orientations aura pour effet d'améliorer également les performances du secteur de la transformation, d'augmenter de façon significative la valeur ajoutée brute et de créer de nouvelles possibilités d'emploi[8].
Restructuring the catching sector along these lines will improve the performance of the processing industry as well, increasing gross value-added significantly, while creating more job opportunities[8].

À travers l’établissement de nouvelles mesures de lutte contre les captures accessoires de cétacés, cette proposition de règlement apporte non seulement une réponse aux études scientifiques, mais également une contribution significative à l’élimination des captures de cétacés, dont la conservation serait autrement mise en péril.
By establishing new measures designed to combat cetacean by-catches, this proposal for a regulation not only provides a response to the scientific papers but also makes a significant contribution to eradicating catches of cetaceans whose conservation would otherwise be threatened.

La mise en oeuvre des règles communautaires de la pêche telles que les limites de capture et les réglementations techniques auront aussi besoin d'une augmentation significative de ressources dans certains pays candidats.
Enforcement of Community rules on fishing, such as catch limits and technical regulations, will also require a significant increase in resources in some candidate countries.

b) - un plan de capture pour les espèces visées aux annexes I et IV, notamment pour les espèces faisant l'objet de quotas de capture, pour autant que ces espèces constituent une part significative des débarquements de ses adhérents,
(b) - a catch plan for species in Annexes I and IV, in particular for species covered by catch quotas, in so far as such species represent a significant share of the landings of its members;

Pour le merlu, les objectifs spécifiques des mesures techniques seront d'éliminer les captures significatives de poissons de taille inférieure à la taille de débarquement et une réduction décisive des captures de merlus juvéniles.
For hake, the specific objectives of the technical measures will be to eliminate significant catches of individuals smaller than the minimum landing size and a large reduction in the catches of other juvenile hake.