Traduction de «captures réalisées dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capture de poissons [ volume des prises ]
catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]

capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]
authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]

capture indésirée | capture involontaire | capture non désirée | capture non souhaitée
unintended catch | unwanted catch

plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée
increase in value which has been actually realised | realised gain

capture et stockage de dioxyde de carbone | CSC | capture et stockage de CO2 | captage et stockage de dioxyde de carbone | captage et stockage de CO2 | capture et séquestration de CO2 | capture et stockage de carbone | captage et stockage de carbone | capture et séquestration de carbone
carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS | carbon dioxide capture and sequestration | CO2 capture and sequestration | carbon capture and storage | carbon capture and sequestration

capture d'électron | capture d'une électron satellite | capture électronique
electron capture | orbital electron capture

perte latente | perte non réalisée | moins-value non réalisée
unrealized loss | paper loss

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
Infection of obstetric surgical wound

capture en équipe d'un taureau sauvage | capture et immobilisation en équipe de taureaux sauvages | capture au lasso en équipe de taureaux sauvages | capture et immobilisation de taureaux sauvages
team roping

capture accessoire
by-catch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l’article 15, paragraphe 1, point b), de la nouvelle PCP, cette obligation s’applique également aux captures réalisées dans les pêcheries de saumon, à partir de cette même date.
It also applies, in accordance with Article 15(1)(b) of the new CFP to catches in fisheries for salmon from that date.

Dans l'ensemble, l'accord a contribué à près de 0,36 % du total des captures des stocks d'espèces cibles et aucune des captures réalisées par les navires communautaires dans le cadre de l'accord ne concerne plus de 0,55 % de l'exploitation totale des stocks en question.
Overall, the agreement accounts for 0.36% of total catch of target species stocks: in no case does the catch of Community vessels under the agreement account for more than 0.55% of total fishing of the stocks concerned.

Ils doivent inclure, le cas échéant, le nombre de jours de pêche et les captures réalisées dans la zone de réglementation depuis le début de la pêche ou depuis la dernière déclaration de capture;
It shall include, where appropriate, the number of fishing days and the catch taken in the Regulatory Area since the commencement of fishing, or since the last catch report;

1. Si des captures conservées à bord d’un navire de pêche communautaire ont été effectuées au moyen de filets de maillages minimaux différents au cours d’une même sortie, la composition par espèce est calculée pour chaque partie de la capture réalisée dans des conditions différentes.
1. If catches which have been retained on board any Community fishing vessel have been taken with nets with different minimum mesh sizes during the same voyage, the species composition shall be calculated for each part of the catch which has been taken under different conditions.

3. Aux fins de l'article 26, paragraphe 4, point b), du règlement de base, on entend par «produits de la pêche» les produits provenant des captures réalisées par les navires de petite pêche côtière.
3. For the purposes of Article 26(4)(b) of the basic Regulation ‘fisheries products’ shall mean fishery products originating from the catches of small-scale coastal fishing vessels.

En effet, la flotte thonière de la Communauté a des possibilités de captures dans ses eaux et les captures réalisées sont utiles pour l'approvisionnement du marché communautaire, par ailleurs, le Cap Vert reçoit une aide pour le développement de son secteur local de la pêche qui génère des emplois tant dans le domaine de la capture que dans le secteur de la transformation et des activités connexes.
On the one hand the Community's tuna fleet will have fishing rights in the waters concerned and its catches will be a useful source of supply for the Community market, whilst on the other, Cape Verde will receive aid for the development of its local fishing industry, which generates employment both on fishing vessels and in processing and related activities.

les captures réalisées par le navire affrété soient enregistrées séparément des captures réalisées par les autres navires battant pavillon de cet État membre.
its catches are separately registered from those of other vessels flying its flag.

L'objectif visé était d'améliorer le suivi du commerce international de cette espèce, de déterminer l'origine de captures importées et exportées par les parties contractantes, de vérifier si les captures réalisées dans la zone de la convention étaient conformes aux mesures de conservation et de réunir des données en vue de faciliter l'évaluation scientifique des populations.
The aim was to improve the monitoring of international trade in that species, determine the origin of catch imported into or exported from the territory of the contracting parties to the Convention, check whether the catch has taken place within the Convention area in a form compatible with the conservation measures, and supply data to facilitate the scientific evaluation of the populations.

Les captures réalisées s'élèvent à 2,7 millions de tonnes/an, soit 40 % du total des captures de la flotte communautaire, pour une valeur avoisinant les 614 millions d'euros.
The total catch stands at 2.7 m tonnes per annum, or 40% of the Community grand total, to an estimated value of EUR 614 mn.

c)les captures réalisées par le navire affrété soient enregistrées séparément des captures réalisées par les autres navires battant pavillon de cet État membre.
(c)its catches are separately registered from those of other vessels flying its flag.