Traduction de «captures mondiales étant » (Français → Anglais) :

Le Pacifique offre une très haute valeur de pêche, étant le principal producteur d'espèces hautement migratrices et notamment de thonidés, puisqu'il représente 80 % des captures mondiales, et en particulier le Pacifique occidental et central qui totalise 49 % des captures en 2010 et 52 % en 2011.
The Pacific is extremely rich in fish, and is the largest fishing ground for highly migratory species, and in particular tuna, with 80% of the world’s catch. This is especially the case for the Western and Central Pacific, where 49% of such fish were taken in 2010 and 52% in 2011.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il n'y a pratiquement pas eu de chasse aux phoques du Groenland, et avant cela, durant la Dépression, le niveau de captures de phoques du Groenland était passablement faible étant donné que les marchés étaient déprimés.
During the Second World War there was virtually no hunting of harp seals, and prior to that, during the Depression, the kill levels on harp seals were fairly low because markets were depressed.

Le thon est particulièrement abondant dans le Pacifique, un tiers des captures mondiales étant réalisées dans les zones économiques exclusives (ZEE) des pays insulaires du Pacifique, pour une valeur estimée à deux milliards d'euros.
Tuna is especially abundant in the Pacific, with a third of the world’s catch caught in the Pacific Island countries’ Exclusive Economic Zones (EEZ), valued at 2 billion Euros.