Vertaling van "captures journalières au filet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

captures journalières au filet
net-day

prendre au filet | capturer au filet
mesh | enmesh | net

capturé au filet
net-caught

plancton capturable au filet
net plankton

filet de capture
catching net

filet pour capture d'animal
animal net

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après ce qu'on me dit, plus de 30 p. 100 du poisson capturé dans ces filets maillants ne vaut rien du tout, en particulier celui qui se trouve au fond du filet.
I'm told 30%-plus of fish in some of those gill nets is just not any good, particularly at the bottom part of the gill net.

Mais je dis qu'il faut veiller à ne pas capturer dans ce filet ce que l'on ne veut pas y prendre.
My concern is that you do have to be careful that you don't catch things you really don't want to catch.

(b)"filets pièges, verveux et parcs en filet ", des filets, ancrés, fixés sur des piquets ou pouvant occasionnellement flotter et complétés par différents dispositifs permettant de rabattre et de capturer les poissons, et qui sont généralement divisés en chambres fermées à la base par le maillage;
(b)‘trapnet, fyke-net and pound net ’ means nets, anchored, fixed on stakes or occasionally floating and provided with various types of fish herding and retaining devices, and which are generally divided into chambers closed at the bottom by netting;

En avril 2013, la Commission a par conséquent publié une feuille de route concernant une révision du régime de l’Union relatif aux pêcheries exploitées au moyen de filets dérivants et a lancé deux études , ainsi qu'une consultation publique (clôturée en septembre 2013) sur les pêcheries exploitées au moyen de petits filets dérivants, afin d’obtenir une vue d’ensemble du secteur, d’évaluer l’incidence des filets dérivants sur les espèces protégées ou sur celles dont la capture est interdite et de décider s'il convient de revoir la mise en œuvre de la législation de l’UE relative aux pêcheries exploitées au moyen de petits filets dérivants, et selon quelles modalités.
In April 2013, the Commission therefore published a Roadmap concerning a review of the EU regime on driftnet fisheries and launched two studies , as well as a public consultation (closed in September 2013) on small-scale driftnet fisheries in order to get an overview of the sector, to assess the impact of driftnets on prohibited and protected species and to decide whether and how to review the implementation of EU rules on the small-scale driftnet fisheries.

chalut pélagique , un engin remorqué par un ou plusieurs navires de pêche entre deux eaux et constitué d'un filet à grandes mailles sur la partie avant qui rabattent les captures vers la partie arrière du filet constituée de petites mailles, dont la profondeur de pêche est contrôlée au moyen d'un sondeur de filet et dont l’ouverture horizontale est contrôlée par des panneaux qui, normalement, ne touchent pas le fond marin;
Pelagic trawl means gear which is towed by one or more fishing vessels in midwater and consisting of a net with large meshes in the front section which herd the catch towards the net aft sections which are constructed in small mesh, for which the fishing depth is controlled by means of a net sounder and the horizontal opening is controlled by otter boards which normally do not touch the seabed.

Il est toutefois un fait que cela est dû à une classe d’âge précise – celle de 2005 – maintenant que le cabillaud atteint des tailles permettant sa capture dans nos filets.
However, it is a fact that this is attributable to one particular year class – the 2005 year class – now that the cod has matured to sizes whereby it is caught within our nets.

[Français] M. André Boucher: Peut-être que je me suis mal exprimé, mais ce dont je vous parlais tout à l'heure, c'est du crabe qui est capturé dans les filets.
[Translation] Mr. André Boucher: Perhaps I expressed myself poorly, but what I was talking about earlier was crab that's caught in the nets.

Il y avait un monsieur de Toronto auquel on a dit qu'on était obligés de rejeter le crabe qui était capturé dans les filets, et le monsieur m'a dit que j'étais menteur.
There was a man from Toronto whom we told that we were required to reject the crab caught in the nets, and the man told me that I was a liar.

2. l'utilisation obligatoire de dispositifs de dissuasion acoustiques (également appelés écho-sondeurs) dans certaines pêcheries où le risque de captures accessoires de cétacés est particulièrement élevé, principalement pour les filets dérivants jusqu'à leur interdiction ainsi que pour les filets maillants;
2. mandatory use of acoustic deterrent devices, known as ‘pingers’, in certain fisheries where the risk of by-catches is particularly great, especially for drift-nets until they are banned and also for gill nets;