Vertaling van "captures de phoques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capture des phoques au filet
netting of seals

phoquier [ phoquière | chasseur et piégeur de phoques | chasseuse et piégeuse de phoques | chasseur de phoques | chasseuse de phoques ]
seal hunter [ sealer ]

Les phoques et la chasse au phoque au Canada : rapport de la Commission royale [ Les phoques et la chasse au phoque au Canada ]
Seals and sealing in Canada: report of the Royal Commission [ Seals and sealing in Canada ]

phoque moine | phoque moine à ventre blanc | phoque moine de Méditerranée
Mediterranean monk seal | pied monk seal

phoque à selle | phoque du Groenland | phoque marin
harp seal

phoque à selle | phoque du Groenland | phoque harpé
harp seal

capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]
authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]

capture de poissons [ volume des prises ]
catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]

virus de la variole du phoque
Sealpox virus

capture accessoire
by-catch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pays où les phoques utilisés dans le produit ont été capturés dans leur milieu naturel.
Indicate the country where the sealsused in the product were taken from the wild.

2. Les capitaines des navires de pêche ayant accidentellement capturé des spécimens de phoques moines dans leurs engins de pêche les relâchent rapidement indemnes et vivants.
2. Masters of fishing vessels having incidentally taken specimens of monk seals in their fishing gears shall promptly release them unharmed and alive.

2. Les spécimens de phoques moines accidentellement capturés par les engins de pêche sont relâchés indemnes et vivants.
2. Specimens of monk seals incidentally taken in fishing gears shall be released unharmed and alive.

Dans mon pays, la Finlande, les pêcheurs capturent quelques centaines de phoques par an parce que la population de phoques a explosé et qu’elle menacera bientôt les réserves de poissons dans la mer Baltique.
Each year in my country, Finland, fishermen catch a few hundred seals, because the seal population has soared and will soon threaten fish stocks in the Baltic Sea.

Le ministre va-t-il annoncer immédiatement une augmentation du total autorisé des captures de phoques du Groenland et nous dire quelles autres mesures il entend prendre pour donner suite à l'avertissement lancé par les scientifiques?
Will the minister announce plans immediately to increase the total allowable catch for harp seals and will he tell us what other measures he intends to take to act on the warning of the scientists?

Est-ce que le ministre peut nous dire s'il entend suivre l'avis des experts et augmenter le quota de capture de phoques immédiatement?
Will the minister tell us whether he intends to follow the advice of the experts and raise the seal quota immediately?

Face à ces données, est-ce que le ministre serait favorable à une augmentation du quota de capture de phoques pour les cinq prochaines années?
In light of this, will the minister agree to an increase in the seal quota for the next five years?

M. Jean-Yves Roy (Matapédia Matane, BQ): Monsieur le Président, on sait que des pressions sont faites par certains groupes pour qu'on abaisse le quota de capture de phoques.
Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia Matane, BQ): Mr. Speaker, we know that there is pressure from certain groups to lower the seal quota.

Toutes les espèces de phoque, que l’on trouve aussi communément le long des côtes norvégiennes, sont reprises dans la directive Habitat; soit elles bénéficient d’un système très strict de protection, soit elles ont besoin que soit instaurés des systèmes appropriés de contrôle et de surveillance visant à garantir que leur capture dans la nature ainsi que leur exploitation soient compatibles avec le maintien d’un statut de conservation favorable à leur égard.
All seal species, which are also to be commonly found along the Norwegian coast, are listed under the Habitats Directive, either benefiting from a very strict protection system or requiring the establishment of appropriate monitoring and surveillance systems to ensure that the taking in the wild as well as their exploitation is compatible with their being maintained at a favourable conservation status.