Vertaling van "capture notifié soit " (Frans → Engels) :

Aucune modification ultérieure n’est acceptée à moins qu’un navire de capture notifié soit dans l’impossibilité de participer à la pêche pour des raisons opérationnelles légitimes ou pour des raisons de force majeure.
Any subsequent changes shall not be accepted unless a notified catching vessel is prevented from participating due to legitimate operational reasons or force majeure.

Les navires sont obligés de remettre aux autorités compétentes du Sénégal les déclarations des captures et notifier leur intention, soit de continuer la pêche, soit de sortir des eaux sénégalaises.
Vessels must submit their catch declarations to the competent Senegalese authorities and state whether they intend to continue fishing or to leave Senegalese waters.

Les États membres concernés devraient veiller à ce que l'obligation de notifier les captures imputables sur le quota correspondant soit bien respectée.
Member States concerned would have to ensure the strict enforcement of the obligation to report catches against the right quota.