Vertaling van "capture dans la zone de résonance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capture dans la zone de résonance | capture de neutrons de résonance
capture in the resonance region | resonance capture of neutrons

capture de neutrons de résonance
resonance capture of neutrons

zone de capture | zone de piégeage
trapping region

zone de capture
catch area

capture de résonance
resonance capture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Cowan : La seule objection qu'auraient les détenteurs de quotas individuels en ce qui concerne la divulgation de cette information serait liée à la concurrence, car cette information permettrait de savoir quelle quantité et quel type de poisson un bateau a capturés dans une zone déterminée.
Senator Cowan: The objection that the individual quota holders would have to the release of that information would only be with respect to competition; which particular vessels caught what in what particular area.

Une part importante, et croissante, du poisson capturé dans cette zone est transformé en mer, à bord de chalutiers usines, sous forme de filets congelés, ou de blocs de filets congelés destinés aux usines de transformation situées dans l'hémisphère nord.
A significant proportion and a growing proportion of the catch from that particular fishery is processed at sea on specialized factory trawlers, either into frozen fillets or frozen block for the processing sectors in the northern hemisphere.

M. David Bevan: Nous avons, dans le passé, retracé des homards qui avaient été capturés dans des zones interdites.
Mr. David Bevan: We've obviously been involved in the past in tracking lobsters from closed areas.

Pour les zones de gestion 4 et 6, les données relatives aux captures et les données d'enquête n'étaient pas suffisantes pour que le CIEM procède à une évaluation fondée sur l'âge; par conséquent, conformément à l'approche adoptée pour d'autres stocks dans une situation similaire, il convient de fixer des limites de capture dans les zones de gestion 4 et 6 à 4 000 tonnes et 336 tonnes respectivement, ce qui correspond à des réductions de 20 % des limites de capture de 2012 dans ces zones.
For management areas 4 and 6, catch and survey data were insufficient for ICES to conduct an age-based assessment. Consequently, in line with the approach adopted for other stocks in similar circumstances, it is appropriate to set catch limits in management areas 4 and 6 of 4 000 tonnes 336 tonnes respectively, which amounts to reductions of 20 % compared with the 2012 catch limits in those areas.

En février 2013, le CIEM a publié un avis scientifique pour le stock de lançon dans les eaux de l'UE des divisions CIEM II a et III a et de la sous-zone CIEM IV. Conformément à cet avis, les limites de captures pour les zones de gestion 1 et 2 devraient être fixées respectivement à 224 544 tonnes et 17 544 tonnes.
In February 2013, ICES published scientific advice for the stock of sandeel in EU waters of ICES divisions IIa and IIIa and ICES subarea IV. In accordance with that advice, the catch limits for management areas 1 and 2 should be fixed at 224 544 tonnes and 17 544 tonnes respectively.

Le CIEM recommande également que les captures soient autorisées jusqu’à concurrence de 5 000 tonnes dans chacune des zones de gestion 2, 3 et 4, afin de permettre le contrôle des stocks dans ces zones, que les captures dans la zone de gestion 6 ne puissent pas augmenter au-delà du volume de 420 tonnes fixé pour 2011 et qu’aucune capture ne soit autorisée dans les zones de gestion 5 et 7.
ICES further recommended that catches of up to 5 000 tonnes should be permitted in each of the Management Areas 2, 3 and 4 in order to allow the monitoring of the stock in those areas, that the catches in Management Area 6 should not be allowed to increase beyond the 420 tonnes that was fixed for 2011 and that there should be zero catches allowed in Management Areas 5 and 7.

Conformément à cet avis, il convient de porter la limite de capture pour la zone de gestion 1 à 320 000 tonnes et de ramener la limite de capture pour la zone de gestion 2 à 34 000 tonnes.
In accordance with that advice, the catch limit for management area 1 should be increased to 320 000 tonnes and the catch limit for management area 2 decreased to 34 000 tonnes.

L’aire géographique comprend la zone de capture et la zone de transformation.
The geographical area includes both the catching and processing area.

C'est le type de politique que nous devons être en mesure d'appliquer pour le poisson capturé dans les zones OA et OB.
That is the type of policy we need to be able to catch the fish in OA and OB.

On y retrouve le contexte incluant le savoir traditionnel, l'avis scientifique, les mesures de conservation et les totaux admissibles des captures (TAC) par zone de chasse.
It sets up the context, including traditional knowledge, scientific advice, conservation measures and total allowable catches (TACs) for each hunting area.