Traduction de «captif du pétrole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Essence Ether de pétrole Kérosène [pétrole lampant] Naphte de pétrole Paraffine White spirit
Gasoline [petrol] Kerosine [paraffin oil] Paraffin wax Petroleum:ether | naphtha | spirits

client captif | consommateur captif
captive consumer | captive customer

clients captifs | consommateurs captifs
captive customers

ballon captif [ captif ]
tethered balloon [ captive balloon | fixed balloon | moored balloon ]

public captif [ auditoire captif ]
captive-audience [ captive audience ]

essai en vol porté [ essai en vol captif (missile) | essai en vol avec l'engin captif ]
captive flight test [ captive flight trial ]

conductrice de système de pompage de pétrole | conducteur de système de pompage de pétrole | conducteur de systèmes de pompage de pétrole/conductrice de systèmes de pompage de pétrole
petroleum pump system operator

bitume de pétrole et autres résidus des huiles de pétrole ou de schistes, à l'exception du coke de pétrole
petroleum bitumen and other petroleum and shale oil residues excluding petroleum coke

inflammation de:essence | kérosène | pétrole |
ignition of:gasoline | kerosene | petrol |

Produits dérivés du pétrole
Petroleum products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Marché captif du pétrole (98 % du marché des transports dépend du pétrole ce qui équivaut à 67 % de la demande finale de pétrole), ce secteur connaît une importante croissance de la demande d'énergie.
With a market entirely dependent upon oil (98% of transport consumption, representing 67% of final oil demand), this sector has seen consumption rise steeply.

Dans le secteur du pétrole et, je suppose, dans celui de l'électricité aussi, nous avons en fait un marché captif parce que les Américains ne produisent pas suffisamment.
Certainly in the petroleum and, I suppose, electricity sector of our energy exports, we basically have a captive market because they just do not produce enough.

Dans ces conditions, les consommateurs seront captifs d'un marché sans concurrence, puisque rien ne peut remplacer le pétrole pour faire fonctionner leurs véhicules.
If that happens, consumers will be captive in a market without competition, because there is no substitute for the petroleum products that they use to operate their vehicles.

L'un des problèmes est que nous avons été un peu captifs du marché américain dans cette perspective, et c'est pour cela, je crois, que la décote de notre pétrole atteint aujourd'hui près de 30 $ le baril.
One of the things is we've been captive to the U.S. market a little bit in that perspective, and because of that I think the discount on our oil right now is about $30 a barrel.

Marché captif du pétrole à concurrence de 98 % - ce qui équivaut à 67 % de la demande finale de pétrole - ce secteur occupe une part croissante de la demande d'énergie.
A captive market 98% dependent on oil (which is equivalent to 67% of overall demand for oil), this sector accounts for an increasing share of energy demand.

Un avantage serait que les États-Unis auraient suffisamment de pétrole ici, en Amérique du Nord, et ne seraient plus captifs des pays producteurs de pétrole, au Moyen-Orient.
One benefit would be that the U.S. would be self-sufficient with petroleum here in North America and would no longer be captive to those OPECers in the Middle East.

La Commission Borden de 1961 est à la source même de ce déclin puisqu'elle décida d'octroyer aux producteurs de pétrole de l'Ouest un marché captif au Canada.
The Borden commission of 1961 is responsible for this decline since it decided to give western oil producers a captive market in Canada.