Le président: Est-il raisonnable de poser la question suivante: «Utilisez-vous des rayons X pour confirmer l'absence de bombe dans les sacs?»; «Vérifiez-vous les sacs au moyen de chiens ou de capteurs olfactifs?» Est-il raisonnable de poser ces questions?
The Chairman: Is it reasonable to ask: ``Are you checking bags with x-rays for bombs,'' and then, ``are you checking bags with dogs or with chemical sniffers?'' Are all those reasonable questions?