Traduction de «capteur de chaleur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capteur de chaleur
heat sensor

monteur de capteurs de chaleur [ monteuse de capteurs de chaleur | monteur de détecteurs de chaleur | monteuse de détecteurs de chaleur ]
heat sensor assembler

capteur mixte chaleur et électricité
combined collector

chaleur recueillie au capteur
collector heat removal factor | solar heat removal factor

capteur à mur accumulateur | capteur mural | capteur Trombe | capteur-mur | collecteur mural | insolateur mural | mur capteur | mur solaire | mur Trombe
collector-storage wall | solar wall | Trombe wall | Trombe-Michel wall

capteur plan | capteur plat | capteur à plaque plane | capteur à surface plane | collecteur plan | collecteur plat | collecteur à plaque plane | collecteur à surface plane | capteur sans concentration | collecteur sans concentration | capteur sans focalisation | collecteur sans focalisation | insolateur plan | insolateur plat | collecteur à plaque plate | collecteur à panneaux plans
flat plate collector

techicienne en ingénierie des capteurs | technicien en ingénierie des capteurs | technicien en ingénierie des capteurs/technicienne en ingénierie des capteurs
sensor development technician | technician in electronic sensors | sensor and actuator technician | sensor engineering technician

capteur à concentration | capteur solaire à concentration | capteur à concentrateur | héliostat focalisant | insolateur à concentration | insolateur concentrateur | capteur à foyer | capteur par concentration | collecteur à concentration
concentrating collector | focusing collector | focussing collector

capteur solaire thermique | capteur solaire | capteur thermique | panneau solaire thermique | panneau thermique | panneau solaire | capteur héliothermique | héliocapteur
solar thermal collector | solar collector | thermal collector | collector panel | solar thermal panel | solar panel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La récupération de la chaleur de l'air évacué, le contrôle sur demande de la ventilation au moyen de capteurs de CO2 et le contrôle de l'étanchéité à l'air et de la qualité de l'air intérieur sont des techniques vivement recommandées,
Exhaust air heat recovery, on-demand control of ventilation with CO2 sensors and monitoring of air tightness and indoor air quality are strongly recommended techniques.

Pour les systèmes hybrides à pompe à chaleur, lorsque la pompe à chaleur fonctionne avec d’autres technologies utilisant les sources d’énergie renouvelables (telles que les capteurs solaires thermiques utilisés comme dispositifs de préchauffage), la comptabilisation de l’énergie renouvelable comporte un risque d’inexactitude.
For hybrid heat pump systems, where the heat pump works in cooperation with other renewable energy technologies (e.g. solar thermal collectors used as pre-heaters), the accounting of renewable energy is at risk of inaccuracy.

Lorsque ces panneaux capteurs de chaleur solaire produiront plus de chaleur que n'en requiert l'édifice, ils pourront envoyer l'excédent dans cette infrastructure, et le réseau de conduites d'eau chaude souterraines permettra de le distribuer dans tout le quartier.
When those solar hot water panels are producing more heat than is required in the building, then they can export it to this infrastructure, and the network of hot water piping can distribute it throughout the neighbourhood.

L'autre chose à retenir en ce qui concerne ce système qui est à la base de l'eau chaude, c'est qu'il favorise également les solutions intégrées aux immeubles. Ainsi, trois des édifices de Southeast False Creek auront des capteurs de chaleur solaire sur leurs toits.
The other thing about this backbone of hot water is that it facilitates in-building solutions as well, so three of the buildings in Southeast False Creek will have solar hot water on the roof.

La production d'énergie représente la chaleur transmise au milieu caloporteur, c'est-à-dire le rayonnement solaire incident diminué des pertes optiques et de celles dues aux capteurs.
This energy production is the heat available to the heat transfer medium, i.e. the incident solar energy less the optical and collectors' losses.

la variation de la température du sol sur un an (pour les pompes à chaleur géothermiques, avec capteurs verticaux comme avec capteurs horizontaux),
the variation of the ground-temperature over a year (for ground-source heat pumps, both with vertical and horizontal collectors),

Les informations contenues dans cette fiche vous permettront de vous assurer que les avantages de la pompe à chaleur sont répercutés sur les systèmes de capteurs et d’émetteurs, et de remplir la fiche qui sera proposée aux consommateurs pour expliquer votre choix.
The information contained in this fiche will enable you to ensure that the benefits of the heat pump unit are carried over to the collection and distribution systems and to complete the fiche which shall be given to the customer to explain your choice.

Les actions clés suivantes seront soutenues pendant la campagne: installation d'un million de systèmes photovoltaïques; installation de 15 millions de m² de capteurs solaires; production de 10 000 MW par des parcs d'éoliennes; production de 10 000 MWth par des installations de production combinée de chaleur et d'électricité à partir de la biomasse; chauffage d'un million d'habitations par la biomasse, production de 1 000 MW par des installations utilisant le biogaz et production de 5 millions de tonnes de combustibles organiques liquides.
The following key sectors are to be promoted during the Campaign: 1,000,000 PV systems; 15 million m² solar collectors; 10,000 MW of wind turbine generators; 10,000 MWth of combined heat and power biomass installations; 1,000,000 dwellings heated by biomass, 1,000 MW of biogas installations and 5 million tonnes of liquid biofuels.