Vertaling van "capter toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capter toute l'attention [ concentrer toute l'attention | réussir à capter l'attention | gagner l'intérêt ]
dominate attention [ win attention | win interest ]

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
any condition in N00-N07, N18.-, N19 or N26 with any condition in I10 arteriosclerosis of kidney arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial) hypertensive nephropathy nephrosclerosis

capter l’attention des gens
capture attention | get people's attention | capture people's attention | capturing people's attention

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ou dirons-nous que nous sommes moins intéressés à l'argent et que vous devrez accepter les gaz à effet de serre reliés à l'exploitation des sables bitumineux si nous ne parvenons pas à capter tout le gaz que nous espérons capter?
Or do we say, no, we're less interested in the money, and then you'll have to take the charge on your books for the greenhouse gases associated with the production of oil sands if we don't get the capture we all hope for?

Le processus d'appel lui-même ne suffit pas à capter toutes les condamnations injustifiées.
The appeal process itself is not adequate to catch all the wrongful convictions.

Imaginez si nous pouvions capter tout cela au moyen de systèmes formels plutôt que par le bouche à oreille.
Imagine if we could capture that through formal systems instead of the rumour mill.

les projets démontrent une capacité à capter au moins 80 % du CO dans des installations industrielles et à transporter et stocker en toute sûreté ce CO dans une couche géologique souterraine.
the projects demonstrate that they have the ability to capture at least 80 % of CO in industrial installations and to transport and geologically store this CO safely underground.

les projets démontrent une capacité à capter au moins 80 % du CO2 dans des installations industrielles et à transporter et stocker en toute sûreté ce CO2 dans une couche géologique souterraine;
the projects demonstrate that they have the ability to capture at least 80 % of CO2 in industrial installations and to transport and geologically store this CO2 safely underground;

Pensez-vous que vous allez capter toutes les données et les comparer—et quand je dis «toutes les données», je ne parle que des noms.
Do you see this as all data coming in and all data being cross-referenced with and I say “all data”, but I'm just talking about the names.

Il y a aussi le dioxyde de carbone qu'il est possible de capter, tout comme l'éthanol, évidemment, Donc, il me semble qu'il pourrait y avoir de nombreux avantages à produire de l'éthanol à partir du blé.
We have the carbon dioxide that they're able to capture, as well as, obviously, the ethanol.

35. Il n'est donc guère surprenant que l'enquête de la Commission amène à conclure qu'il n'y a pas de réponse directe et simple à la question du niveau auquel les seuils de l'article 1er, paragraphe 3 permettraient de capter toutes les concentrations de dimension communautaire.
35. Against this background, it should come as no surprise that the conclusion from the Commission's studies is that there is no clear-cut answer to the question of the level at which the Article 1(3) thresholds would catch all Community interest cases.

2.12". dispositif auxiliaire de limitation des émissions", tout dispositif conçu pour capter les paramètres de fonctionnement du moteur en vue d'adapter le fonctionnement d'un élément quelconque du système de limitation des émissions;
2.12. auxiliary emission control device shall mean any device that senses engine operation parameters for the purpose of adjusting the operation of any part of the emission control system;

Pour les câblodistributeurs, la situation est tout à fait différente. Ils ne se heurtent pas aux mêmes restrictions économiques et esthétiques et peuvent capter des signaux retransmis de pratiquement toutes les positions orbitales européennes.
For cable TV operators the situation is quite different, since, as they are not faced with the same economics and aesthetic restrictions as the direct-to-home households, they will be able to receive signals from nearly all European satellite positions.