Traduction de «capter tout cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capter toute l'attention [ concentrer toute l'attention | réussir à capter l'attention | gagner l'intérêt ]
dominate attention [ win attention | win interest ]

tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot
it is well said, but who shall bell the cat

Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Eliminate all ignition sources if safe to do so.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait de la capter, de la transmettre, de la vendre, tout cela est contraire au paragraphe 5(6).
The act of capturing it, transmitting it, selling it, all of that is contrary to subsection 5(6).

Imaginez si nous pouvions capter tout cela au moyen de systèmes formels plutôt que par le bouche à oreille.
Imagine if we could capture that through formal systems instead of the rumour mill.

C'est de cela qu'il s'agit, lorsqu'on parle de l'aéroport international en question. Quand je parle avec des Américains, pour expliquer la taille du Québec — c'est une image qu'ils sont tout de suite capables de capter —, j'aime bien leur rappeler que la superficie du Québec est de deux fois et demie celle du Texas.
When I talk with Americans, to give them an idea of the size of Quebec, I like to remind them that Quebec is two and a half times the size of Texas.

11. juge qu'il convient de se préoccuper tout particulièrement des méthodes utilisées pour capter les voix des actionnaires, comme cela peut se produire avec les dispositions permettant l'organisation informelle de systèmes et la représentation des actionnaires par de grands groupes anonymes;
11. Considers that special attention should be paid to the methods used to capture shareholders' votes, as can be seen in arrangements which permit the informal organisation of systems and representation of shareholders by large anonymous groups;