Vertaling van "capter les services " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capter toute l'attention [ concentrer toute l'attention | réussir à capter l'attention | gagner l'intérêt ]
dominate attention [ win attention | win interest ]

capter les signaux par l'intermédiaire d'un décodeur
to take signals through a decoder

capter l’attention des gens
capture attention | get people's attention | capture people's attention | capturing people's attention

produit servant à capter des polluants
component used for pollution abatement

capter | décrocher
pick up

attraper la balle du gant renversé [ capter la balle du gant renversé | saisir la balle du gant renversé ]
backhand [ make a backhand catch ]

attraper la balle de la main nue [ capter la balle de la main nue | saisir la balle de la main nue ]
catch the ball bare-handed [ catch the ball with the bare hand | field the ball bare-handed | field the ball with the bare hand ]

capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)
to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
customer experience manager | customer feedback representative | customer complaints handler | customer service representative

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
gambling inspector | gambling supervisor | gaming inspector | gaming investigator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

h) une estimation du taux de captage d’émissions de CO et du volume d’émissions de CO , exprimée en m normalisés, à capter par année civile et de celles à capter au cours de la durée de service du groupe;
(h) an estimate of the rate of capture of CO emissions and of the volume of CO emissions, expressed in standard m , to be captured for a calendar year and for the operating life of the unit;

(i) le taux de captage d’émissions de CO et le volume d’émissions de CO , exprimée en m normalisés, à capter par année civile et de celles à capter au cours de la durée de service du groupe,
(i) the rate of capture of CO emissions and the volume of CO emissions, expressed in standard m , to be captured for a calendar year and for the operating life of the unit,

Le message c'est que, bien sûr, les services publics et leur disponibilité, c'est important, mais ce n'est pas facile à mesurer et on pourrait bien ne pas capter ce qu'on cherche à capter en comptant ou en évaluant la disponibilité des services gouvernementaux.
The message there is, sure, government services and their availability are important, but not easy to measure and may not capture the thing you are trying to capture in counting up or in assessing the availability of government services.

6. affirme que l'amélioration de la coordination des acteurs locaux peut contribuer à stimuler les économies locales essentiellement dans les régions les plus fragiles, y compris les régions montagneuses, et dans les plus éloignées, comme les régions ultrapériphériques; souligne que les territoires pourraient tirer profit d'une meilleure organisation en vue d'en révéler tout le potentiel de ressources (ressources latentes comprises), dans l'intérêt de tous les acteurs placés dans des relations d'interdépendance et de solidarité (qu'ils soient agricoles, artisanaux, touristiques, patrimoniaux, dont organisations de producteurs, associations, chambres de commerce); note que ces convergences stratégiques d'acteurs ont pour vocation de capter des ressources en reprenant et en allant au-delà des seules logiques sectorielle ou de filière pour se positionner sur des logiques territoriales autorisant de nouvelles rentes de qualité territoriale à partir d'ensembles de biens et de services complémentaires et correspondant aux spécificités de chaque territoire; précise à ce titre que cette gouvernance territoriale appuie fermement la création, le développement et le renforcement de la promotion des produits agricoles et alimentaires placés sous les régimes de qualité existants, fondés sur la défense de la propriété intellectuelle, et en même temps que la promotion de services de qualité (qui ne bénéficie pas de reconnaissance européenne officielle), la promotion des denrées agricoles et des services se renforçant mutuellement, tous les acteurs assurant par des comportements solidaires la promotion de tous les biens et services de leur propre territoire de vie;
6. Points out that closer coordination of local actors could help strengthen rural economies, especially in the most vulnerable regions, including the mountain regions, and in the most distant among them, such as the outermost regions; emphasises that territories could benefit from a better organisation with a view to identifying the full potential their resources (including latent resources) offer, in the interests of all the actors linked by a relationship of interdependence and solidarity (i.e. those involved in the agriculture sector, handicrafts and craftsmanship, tourism, heritage, and including producer’s organisations, associations and chambers of commerce, etc); notes that the purpose of this strategic coordination is to tap resources by incorporating and going beyond a sectoral or single- industry approach and instead call for the employment of territorial approaches which generate new revenue at territorial level through the marketing of sets of complementary goods and services which reflect the specific characteristics of each territory; stipulates in this regard that this territorial governance shall back firmly the creation, development and improvement of work to promote farm and food products covered by existing quality schemes based on defence of intellectual property, and at the same time as promoting high quality services (which do not benefit from official European recognition), with enhanced mutual promotion of farm produce and services, and all parties demonstrating solidarity so that all goods and services from their own local area are promoted;

Élaborer des stratégies efficaces de communication à l'intention des jeunes, y compris par des campagnes d'information et de sensibilisation, afin de capter leur attention et les amener à s'inscrire auprès des services de l'emploi, en ciblant notamment les jeunes vulnérables confrontés à des obstacles multiples (tels que l'exclusion sociale, la pauvreté ou la discrimination) et les NEET, en tenant compte de la diversité de leurs milieux d'origine (et notamment de facteurs tels que la pauvreté, un handicap, un faible niveau d'instruction ou encore l'appartenance à une minorité ethnique ou à la migration).
develop effective outreach strategies towards young people, including information and awareness campaigns, with a view to catchment and registration with employment services, focusing on young vulnerable people facing multiple barriers (such as social exclusion, poverty or discrimination) and NEETs, and taking into consideration their diverse backgrounds (due in particular to poverty, disability, low educational attainment or ethnic minority/migrant background).

Le but est de créer un réseau de liaisons maritimes intégrées dans les chaînes logistiques, à haute fréquence et haute qualité de service, permettant de capter une part importante du trafic des poids lourds et de soulager les grands axes, ainsi que de soutenir la cohésion dans une Europe élargie.
The aim is to create a network of maritime links integrated into logistics chains, with frequent and high quality services, making it possible to capture a significant share of heavy goods traffic and relieve pressure on major routes as well as promote cohesion in an enlarged Europe.

Capter les avantages de la société de l'information pour les pays et les personnes: le sommet devrait renforcer le droit de communiquer et d'accéder à l'information et à la connaissance, contribuer à la réalisation des objectifs de développement du millénaire fixés par les Nations unies, et permettre de participer aux principaux courants d'échanges économiques, scientifiques et culturels en mettant les technologies de l'information et des communications au service du développement social et de la croissance économique.
Seizing the benefit of the Information Society for countries and individuals: the Summit should reinforce the right to communicate and to access to information and knowledge, contribute to the achievement of the Millennium Development Goals laid down by the United Nations, enable participation in the major flows of economic, scientific and cultural exchange, using Information and Communication Technologies for social development and economic growth.

Aussi le consommateur doit-il pouvoir capter, quel que soit le mode de transmission, tous les services de télévision numérique interactive diffusés sur de nouvelles plates-formes de télévision numérique interactive conformément à une norme commune définie par un organisme de normalisation européen agréé.
Therefore, consumers shall be able to receive, regardless of the transmission mode, all digital interactive television services broadcast on new digital interactive TV platforms according to a common standard which has been standardized by a recognized European standardization body.

23. souligne qu'il est dans l'intérêt vital de l'Union européenne de réaliser Galileo comme infrastructure civile de telle manière que les services d'interception de signaux européens et/ou extra-européens non autorisés ne puissent capter les données relatives aux utilisateurs;
23. Stresses that the European Union has a vital interest in implementing GALILEO as a civilian infrastructure in such a way that unauthorised European and/or non-European signal reconnaissance services cannot gain access to user data;

Il apparaît en effet clairement que l’agence a pour but de capter les pouvoirs de défense nationaux, ou de les paralyser, pour les mettre au service des objectifs de la Commission.
In fact it becomes clear that the purpose of the agency is to take over national defence powers, or to paralyse them, and to put them at the service of the Commission's objectives.