Vertaling van "captage massif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bassin de captage | bassin hydrographique | bassin hydrologique | bassin versant | zone de captage | zone de captage d'eau
catchment | catchment area | catchment basin | drainage area | drainage bassin | water catchment | watershed

captage à la source | captage direct | captage primaire
direct extraction | direct shell extraction | furnace extraction system

captage d'eau potable | point de captage d'eau potable | zone de captage d'eau potable
drinking water abstraction point

gîte volcanogène de sulfures massifs | gîte de sulfures massifs volcanogènes | gîte de sulfures massifs d'origine volcanique | amas sulfuré volcano-sédimentaire
volcanogenic massive sulfide deposit | volcanogene massive sulfide deposit | volcanic-associated massive sulfide deposit | volcanic massive sulphide deposit | base-metal-rich volcanogenic massive sulphide deposit | volcanogenic massive sulfide ore | volcanogene massive sulphide ore | exhalative massive sulfide ore | synvolcanic massive sulphide ore

illumination de massifs de fleurs [ éclairage des massifs de fleurs | éclairage des massifs ]
flower-bed illumination

massif de recharge amont [ recharge amont | massif amont | massif de protection ]
upstream embankment

massif de recharge aval [ recharge aval | massif aval | massif d'appui ]
downstream fill [ downstream shell ]

massif de béton | massif en béton | massif de scellement
concrete foundation

captage et stockage du dioxyde de carbone [ captage et stockage du CO2 | CSC [acronym] piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du carbone ]
carbon capture and storage [ carbon dioxide capture and storage | carbon sequestration | CCS [acronym] CO2 capture and storage | Carbon capture(STW) ]

capture de dioxyde de carbone | capture de CO2 | captage de dioxyde de carbone | captage de CO2 | piégeage de dioxyde de carbone | piégeage de CO2 | capture de carbone | captage de carbone | piégeage de carbone
carbon dioxide capture | CO2 capture | capture of CO2 | carbon capture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce projet de loi, qui a été présenté par mon collègue de Bruce—Grey—Owen Sound, interdirait le captage massif d’eaux transfrontalières, c'est-à-dire d'eaux qui traversent la frontière, renforçant ainsi les mesures de protection qui visent à empêcher le captage massif d'eaux transfrontalières, dans des plans d'eau dont une partie se trouve aux États-Unis, par exemple, les Grands Lacs.
This bill, introduced by my colleague from Bruce—Grey—Owen Sound, would prohibit the bulk removal of water from transboundary waters, waters that flow across borders.

Il suffit de lire la définition de « captage massif » dans le projet de loi, qui indique une interdiction du captage massif d'eau par la dérivation, notamment. Monsieur Dechert, j'avais raison: ce n'est pas un rappel au Règlement.
You just need to read the definition of “bulk removal” in the bill, which indicates that a prohibition of bulk removal of water by any means of diversion— Mr. Dechert, I was right, that's not a point of order.

Mon projet de loi propose de définir « captage massif d'eau » dans la loi et non dans le règlement, et de limiter le pouvoir discrétionnaire du ministre en exigeant que toute demande de permis de captage massif d'eau soit approuvée par les deux Chambres du Parlement.
My proposed amendment would define " bulk water removals" in the legislation, not in the regulations, and would restrict ministerial discretion by requiring that any licences to remove bulk water must be approved by both the Houses of Parliament; both Houses would have to approve any such licences.

Dans le même temps, si nous prenions des mesures cohérentes pour lutter contre le déboisement massif dans les pays du sud, nous disposerions d’un potentiel immense pour capter du CO2, bien plus grand que ce que nous pouvons espérer atteindre grâce au captage et au stockage de carbone (CSC).
At the same time, if we were to take consistent action against massive deforestation in the countries in the south, we would have huge potential for capturing CO2, far greater than we can ever achieve with carbon capture and storage (CCS).

Sont transférées dans la LTELI certaines dispositions apparaissant actuellement dans le Règlement, notamment la définition de « captage massif d’eaux limitrophes » (remplacée par une définition de « captage massif ») et celle de « projet non commercial », ainsi que la liste des bassins hydrographiques visés par la LTELI et les exceptions à l’application de l’interdiction.
Certain provisions that are currently found in the Regulations – notably the definitions of “removal of boundary waters in bulk” (which is replaced by a definition of “bulk removal”) and a “non-commercial project”; the identification of the water basins to which the Act applies; and the exceptions to the prohibition against bulk removals from waters covered by the Act – are moved to the Act.

Le projet de loi inclut dans la LTELI une nouvelle définition de « captage massif » remplaçant la définition ci-dessus de « captage massif d’eaux limitrophes », qui se trouve actuellement dans le Règlement.
Bill C-26 introduces a new definition – “bulk removal” – in the Act which replaces the above definition of “removal of boundary waters in bulk” currently found in the Regulations.