Traduction de «capt tremblay nous » (Français → Anglais) :

Le capt Tremblay: Nous savons ce que nous devons faire.
Capt. Tremblay: We know what we have to do.

Le capt Tremblay: Sauf pour les deux membres d'équipage de la Force régulière pour qui un poste est réservé à bord, nous n'avons pas fait appel à la Force régulière jusqu'à présent, bien qu'il y ait des membres de la Force régulière et certains groupes professionnels qui demandent des mutations dans la Réserve navale.
Capt. Tremblay: Except for those two people who are designated billets on board, we have not to date, although there are people in the regular force who are requesting transfers to the Naval Reserve in some trades.

Le capt Tremblay: Nous avons toujours eu du renseignement maritime, mais cela ne s'inscrivait pas dans le mandat de la Réserve navale comme tel. On ne peut mener d'opérations sans renseignement de sécurité.
Capt. Tremblay: We have always had maritime intelligence, but it was not in the Naval Reserve mandate as such.

Le capt Tremblay: Nous avons déjà rédigé un énoncé d'insuffisance en capacités.
Capt. Tremblay: We have prepared the statement of capability deficiencies.

Le capt Tremblay: Le rôle de la Réserve navale est de fournir du personnel formé pour doter les missions que nous confie l'amiral.
Capt. Tremblay: The role of the Naval Reserve is to provide trained manpower for the missions that the admiral assigns to us.