Vertaling van "capsule-médias " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capsule à vis pression inviolable [ capsule pression à vis inviolable | capsule pression à vis déchirable | capsule «Pilferproof» | capsule du type «Pilferproof» | capsule à vis type Pilferproof ]
roll-on pilferproof closure [ rolled-on pilferproof closure | roll-on pilferproof cap | rolled-on pilferproof cap | rolled-on tamper resistant closure | rolled-on tamper resistant cap | roll-on tamper resistant closure | roll-on tamper resistant cap | tamper-evident roll-on closure | tamper-evident r ]

infocapsule [ capsule-médias ]
media line [ press line ]

ouvrier à la fabrication de capsules de vaporisateur [ ouvrière à la fabrication de capsules de vaporisateur | ouvrier à la fabrication de capsules d'atomiseur | ouvrière à la fabrication de capsules d'atomiseur ]
atomizer cap machine tender

coupe-capsule | coupe capsule | découpe capsule
foil cutter | foilcutter | foil remover

vidéocapsule endoscopique | capsule vidéoendoscopique | vidéocapsule | pilule-caméra | pilule vidéo | capsule endoscopique | capsule-endoscope | pilule endoscopique
endoscopic video capsule | swallowable video capsule | swallowable video pill | camera pill | camera capsule | swallowable camera capsule | swallowable imaging capsule | disposable imaging capsule

capsule déchirable | capsule de déchirure | capsule à déchirer | cape déchirable
tear-off cap | tear-off seal

capsule rétrécissable | capsule shrink
shrink capsule | shrink-on capsule

corète potagère | jute à capsules cylindriques | jute à capsules longues | mauves des juifs
jew's mallow | long podded jute | pot herb

capsule aérée | capsule ventilée
vented capsule

concepteur de médias digitaux | concepteur de médias numériques | concepteur de médias numériques/conceptrice de médias numériques | concepteur médias numérique
interactive media designer | new media designer | digital media designer | digital media developer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Le document est déposé) Question n 436 M. Sean Casey: En ce qui concerne les messages publicitaires à la télévision « Nos vétérans le méritent », « La fierté de notre pays », « Capsules commémoratives », et autres messages diffusés pendant la Semaine des anciens combattants en 2011: a) combien de messages publicitaires différents ont été produits ou utilisés pour faire la promotion de la Semaine des vétérans en 2011; b) quel a été le coût total (production, temps d’antenne, etc) de ces messages publicitaires mentionnés en a); c) quel a été le coût de production des messages télévisés, pour chacun d’eux; d) quelle entreprise ou quelles entreprises ont produit chacun de ces messages publicitaires; e) quel a été le coût du temps d’antenne pour chacun de ces messages; f) quelles chaînes de télévision ont diffusé ces messages; g) quel a été le coût de diffusion en ligne de chacun de ces messages; h) quelles plateformes en ligne ont diffusé ces messages, ventilées selon qu’elles appartiennent aux médias gratuits (comme sur YouTube) ou payants (comme les publicités en ligne); i) quels programmes ou divisions d’Anciens Combattants Canada étaient responsables de (i) surveiller ou coordonner la production des messages publicitaires, (ii) de financer la production des messages publicitaires, (iii) de financer l’achat de temps de diffusion tant à la télévision qu’en ligne?
(Return tabled) Question No. 436 Mr. Sean Casey: With respect to the television advertisements “Our Veterans Matter”, “The Pride of Our Country”, “Veterans’ Week Vignette”, and other 2011 Veterans’ Week television spots: (a) how many different advertisements were produced or used to promote Veterans’ Week in 2011; (b) what was the total cost (production, airtime, etc) for the advertisements in (a); (c) what was the cost to produce the television spots, broken down individually by advertisement; (d) what company or companies produced the advertisements, broken down individually by advertisement; (e) what was the cost of television airtime for the advertisements, broken down individually by advertisement; (f) on which television channels were the advertisements aired; (g) what was the cost of online airtime for the advertisements, broken down individually by advertisement; (h) on which online platforms were the advertisements aired, broken down by free media (e.g., posting to YouTube) and fee media (e.g., online commercials); and (i) which programs or divisions of Veterans Affairs Canada were responsible for (i) overseeing/coordinating production of the advertisements, (ii) financing the production of the advertisements, (iii) financing the purchase of airtime both on television and online?

Aussi, l'an dernier, pour la première fois dans l'histoire du ministère, pour la Semaine des anciens combattants, la capsule a été mise en ligne sur YouTube et nous examinons d'autres possibilités axées sur les médias sociaux.
Also, last year, for the first time in the history of the department, for Veterans' Week the vignette was again posted to YouTube, and we're looking at other issues around social media.

Ce sont des capsules pour les médias régionaux : des espaces hebdomadaires dans les petits médias du Canada rural et les stations de radio.
It relates to features for regional media — weekly use of small media in rural Canada and also radio features.

M. Mikkelborg : Nous envoyons depuis longtemps des capsules sur nos activités aux médias régionaux, mais c'est la première fois que nous en diffusons à la radio.
Mr. Mikkelborg: We have a long practice of sending out feature material to regional media, but this is the first time for radio.

Il nous en coûtera environ 700 $ pour produire les capsules destinées à tous les médias régionaux et aux stations de radio du Canada sur chacune des séances du comité où nous entendons des témoins.
To put out a package to reach all the regional media and for radio across Canada for each committee session where witnesses are heard will cost about $700.