Traduction de «capsule à couvercle vissé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capsule à couvercle vissé
mechanical-seal vapometer

bocal à couvercle métallique et cercle vissé
screw-top jar with metal lid

bouchon à vis | capsule à vis | couvercle fileté
screw cap | screw closure | screw lid | screw stopper | screw-cap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) Tout contenant de sirop d’érable doit pouvoir être solidement fermé au moyen d’un couvercle vissé, d’un couvercle à friction, d’un couvercle scellé hermétiquement, d’un bouchon ou de tout autre dispositif de ce genre.
(7) Every container of maple syrup shall be capable of being securely closed by means of a screw-cap, friction lid or hermetically sealed lid, bung or similar device.

80. Un poids qui comporte une cavité pour l’adaptation d’un dispositif de réglage libre, soit un bouchon vissé ou un couvercle, doit être muni d’un mécanisme sûr de blocage (autre que par friction) du bouchon vissé ou du couvercle du corps du poids.
80. A weight with a cavity for loose adjusting material that is fitted with a screw top or plug shall be provided with a positive means of locking, other than by friction, the top or plug to the body of the weight.

3923 | Articles de transport ou d’emballage, en matières plastiques; bouchons, couvercles, capsules et autres dispositifs de fermeture, en matières plastiques: |
3923 | Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics: |

Articles de transport ou d'emballage, en matières plastiques; bouchons, couvercles, capsules et autres dispositifs de fermeture, en matières plastiques, à l'exclusion des produits du no
Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics, excluding products of 3923 21 00

m2 = la masse, en grammes, de la capsule, du couvercle et de la prise d'essai sèche (6.3.5)
m2 = the mass, in grams, of the dish, lid and dried test portion (see 6.3.5.).

m1 = la masse, en grammes, de la capsule, du couvercle et de la prise d'essai (6.2)
m1 = the mass, in grams, of the dish, lid and test portion (see 6.2.),

Dans la capsule munie de son couvercle, peser à 10 mg près, environ 10 g d'échantillon. Enlever le couvercle et placer durant une heure la capsule et le couvercle dans l'étuve (4.1) chauffée à 103º ± 2 ºC.
Remove the lid from the weighing dish (4.2) and heat dish and lid in the oven (4.1) at 103 ± 2 ºC for one hour.

On pèse au moins 20 g de sucre non broyé dans une capsule en aluminium avec couvercle étanche, tarée au préalable, ou dans un récipient en verre avec couvercle rodé.
Weigh at least 20 g of unground sugar in a previously weighed aluminium capsule with a close-fitting cover, or in a glass receptacle with a ground-glass stopper.