Traduction de «caporal shalit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente
corporal | special forces corporal | armed forces corporal | army corporal

caporal-chef | maréchal des logis
Corporal

caporal-chef
Corporal | Sergeant

caporal
Airman First Class | Junior Technician

caporal de service
Duty Corporal

caporal [ cpl ]
corporal [ Cpl ]

caporal chef intérimaire (qualification insuffisante)
Acting Lacking Master Corporal

caporal-chef de service
Duty Master Corporal

caporal-chef | cplc | caporale-chef
Master Corporal | MS

caporal | cpl | caporale
Corporal | Cpl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La lutte contre le terrorisme doit être poursuivie sans relâche. Et en ce qui concerne l’Union, mais plus spécialement, vous me permettrez de le dire, la Présidence française, le sort du caporal Shalit est une des préoccupations importantes.
The fight against terrorism must continue tirelessly, and the fate of Corporal Shalit is a particular concern for the EU, and, if I may say so, especially for the French Presidency.

Je suis favorable à la demande de libération du caporal Shalit.
I welcome the call for the release of Corporal Shalit.

9. se félicite de la libération d'Alan Johnston, journaliste à la BBC, et demande la libération immédiate du caporal Shalit par les groupes radicaux palestiniens;
9. Welcomes the release of the BBC journalist Alan Johnston and calls for the immediate release by Palestinian radical groups of Corporal Shalit;

10. invite le nouveau gouvernement palestinien, en collaboration avec le président Abbas et les acteurs régionaux, à veiller à ce que la sécurité soit pleinement assurée et garantie et à ce que tout soit mis en œuvre pour obtenir la libération du caporal Shalit, soldat israélien, et d'Alan Johnston, journaliste de la BBC;
10. Calls on the new Palestinian Government, in cooperation with President Abbas and regional actors, to ensure that security is fully enforced and guaranteed and that every effort is made to ensure that the Israeli soldier Corporal Shalit and the BBC journalist Alan Johnston are liberated;

11. invite les autorités et les groupes israéliens et palestiniens à sortir de l'impasse actuelle et à prendre des initiatives symboliques et de bonne volonté, comme la libération des députés et des ministres palestiniens et du caporal Shalit;
11. Calls on both Israeli and Palestinian authorities and groups to break the current stalemate and launch goodwill and symbolic initiatives, such as freeing Palestinian legislators and ministers and Corporal Shalit;