Traduction de «capitaux étrangers désireuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capitaux étrangers
foreign capital

investissement direct de capitaux étrangers privé [ investissement étranger direct privé | investissement étranger privé direct | investissement privé étranger direct ]
direct private foreign investment

à capitaux étrangers ou sous contrôle étranger
owned or controlled by foreign interests

Service de contrôle et d'enregistrement des capitaux étrangers
Foreign Capital Control and Registration Department

marché étranger des capitaux
foreign capital market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’émission d’euro-obligations permettrait de financer ce mécanisme via les marchés, d’attirer les capitaux étrangers et les personnes désireuses d’investir sans aucun impact négatif sur les budgets nationaux.
Through the issue of Eurobonds, the crisis mechanism would be financed on the markets, drawing on foreign capital and people looking to invest, without any negative effect on national budgets.

Dans le domaine des télécommunications, l'Union Européenne reste encore préoccupée par les obstacles considérables que la législation américaine maintient pour les entreprises non américaines ou à capitaux étrangers désireuses d'investir dans l'infrastructure radio et télécommunications et fournir des services par satellite et mobile.
In the telecoms field, the EU is still worried about the considerable hurdles that US legislation presents for non-US and foreign-owned firms wishing to invest in radio telecommunications infrastructure and to provide mobile and satellite services.