Vertaling van "capitaux venant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]
free movement of capital

mouvement de capitaux [ flux de capitaux ]
capital movement [ flow of capital ]

capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]
speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]

gravier tout venant | gravier tout-venant | gravillon tout-venant
pit-run | pit-run gravel

flux de capitaux équilibrants | flux de capitaux stabilisateurs | mouvement de capitaux équilibrant | mouvement de capitaux stabilisateur
equilibrating capital flow | equilibrating capital movement

minerai brut | minerai tout venant | tout venant (le)
ore rough from the mine | raw ore | run-of-mine

houille tout venant | tout venant
run of mine

créancier antérieur | créancière antérieure | créancier venant par préférence | créancière venant par préférence
prior creditor

tout-venant | débit tout venant
millrun | MR | mill-run | mill run

tout-venant de concassage [ agrégat tout-venant de concassage ]
crusher-run aggregate [ crusher-run material | unsorted aggregate | crusher-run ungraded aggregate | crusher-run ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, l'Accord multilatéral sur l'investissement, qui libère le mouvement des capitaux—venant s'ajouter à l'ALENA et à l'OMC, qui assurent la libre circulation des biens et services—, met nos salaires, nos normes environnementales, nos taux d'imposition, nos normes de santé et de sécurité, en concurrence directe avec ceux de la Chine, de l'Indonésie et du Mexique.
Thus, the Multilateral Agreement on Investment, which gives us the free movement of capital, coupled with NAFTA and the WTO, which give us the free movement of goods and services, puts Canadian wages, environmental standards, tax rates, and health and safety standards into direct competition with those in China, Indonesia and Mexico.

Il y a à peu près 10 ans de cela, les flux de capitaux internationaux se composaient ainsi: 50 milliards de dollars sous la forme de transferts entre gouvernements, 25 milliards de dollars en versements de la Banque mondiale et 50 milliards de dollars venant du secteur privé.
Roughly 10 years ago the international capital flow consisted of $50 through government to government transfers, $25 billion from the World Bank and $50 billion from the private sector.

Elles attirent des gens, des investissements et des capitaux venant de partout dans le monde, ce qui crée plus de possibilités pour les Canadiens.
They attract people, investments and capital from all over the world which creates and expands opportunities for Canadians.

L'objectif est d'attirer des capitaux venant également du secteur privé.
The intention is to obtain money from the private sector as well.

Des usines ultramodernes y on été construites grâce à l’apport direct ou indirect des capitaux venant y compris d’Europe.
Ultra-modern factories have been built there thanks to direct or indirect capital investments, including from Europe.

Même des taux d’inflation apparemment en hausse limitée impliquent pour l’économie nationale des coûts considérables qui ne doivent pas être sous-estimés: l’inflation réduit la teneur en information des relations entre les prix, renchérit les transactions financières et alourdit la prévoyance sociale parce qu’elle agit, en venant se greffer à nos systèmes fiscaux, comme un impôt supplémentaire sur le revenu du capital et entrave ainsi la constitution de capitaux.
Even inflation rates which are apparently only minimally higher signify considerable costs to the national economy, which must not be underestimated: inflation reduces the information content of price relationships, makes financial transactions more expensive and makes it difficult to make provision for old age, inasmuch as in interaction with our tax systems they have the effect of a supplementary tax on returns in capital and inhibit the creation of capital.

À mon avis, ces allées et venues, ces flux de capitaux venant de l'étranger et allant à l'étranger ont, je le répète, été extrêmement avantageux d'après moi pour ce qui est de leur effet de stimulation au Royaume-Uni. Quant aux inconvénients, je dois admettre qu'après ces cinq années comme directeur général, je n'en vois pas.
And I think that to-ing and fro-ing, the combination of flows of capital in both directions, has again been incredibly useful in terms of the stimulus it has brought back into the U.K. As to the downside, I have to say that in my five years as director general, I don't see the downside.

Actuellement, les sociétés admises à la négociation sur un marché réglementé sont assujetties à des obligations d'information continue. Une actualisation volontaire annuelle du document d'enregistrement, venant en sus, constitue donc un bon moyen de garantir que les émetteurs mobilisant fréquemment des capitaux pourront procéder à des émissions pendant toute l'année, sur une base régulière, par la voie d'une procédure accélérée .
The companies admitted to trading on a regulated market are subject to ongoing disclosure obligation; to supplement this, the voluntary yearly update of their registration document is a suitable way to ensure that frequent issuers are able to issue on a regular basis throughout the year using a fast-track procedure.

En outre, la commission du contrôle budgétaire pense que l'objectif premier de la directive relative à la lutte contre le blanchiment de capitaux est la prévention et la dissuasion, la collecte des preuves venant en second lieu.
Incidentally, we believe that the money laundering directive is firstly about prevention and providing a deterrent and secondly about gathering evidence.

Le service avait été réduit, mais maintenant, il prend de l'expansion (1210) On y a injecté des capitaux nouveaux, venant surtout du secteur privé. Les chemins de fer américains devaient livrer concurrence quotidiennement pour les services en direction du Canada, par l'intermédiaire des ports des États-Unis, surtout sur la côte est, mais aussi sur la côte ouest, près de Seattle, et sur la côte du Pacifique, au sud, près de San Diego.
It had gone through shrinking and now is in an expansion mode (1210) It had been recapitalized primarily by the private sector and was competing on a daily basis through its connections with U.S. ports, particularly on the east coast but also on the west coast around Seattle and on the south Pacific coast around San Diego for Canadian bound traffic.