Vertaling van "capitaux très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]
free movement of capital

mouvement de capitaux [ flux de capitaux ]
capital movement [ flow of capital ]

capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]
speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]

flux de capitaux équilibrants | flux de capitaux stabilisateurs | mouvement de capitaux équilibrant | mouvement de capitaux stabilisateur
equilibrating capital flow | equilibrating capital movement

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

ratio capitaux empruntés | ratio capitaux empruntés/fonds propres | ratio dette/fonds propres | ratio dettes/capitaux propres | ratio endettement/fonds propres
debt-equity ratio | debt-to-equity ratio

capitaux fébriles | capitaux instables | capitaux spéculatifs
hot money | volatile funds

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec une sortie de capitaux très importante, ils ont trouvé très difficile de garder leurs taux de changes fixes.
With a very large outflow of funds, they found it very difficult to keep their fixed rates of exchange.

Nous estimons que ces règlements limitent l'intérêt des entrepreneurs et des investisseurs américains, les États-Unis constituant un marché de capitaux très vaste comportant très peu de barrières.
We believe we do inhibit both entrepreneurs and investors relative to the States, which is a very large, deep capital market with relatively free barriers to the flow of capital.

Comme vous le savez certainement tous, il s'agit d'un programme qui nous permet de faire preuve de la même diligence raisonnable que dans l'octroi des prêts, mais dont nous pouvons nous prévaloir dans le cas d'une jeune personne qui lance une entreprise avec des plans très ingénieux, mais des capitaux très modestes.
That's a program, as I'm sure you're all aware, that allows us to use the same due diligence we normally use in doing loans, except it may be a situation where it's a young person starting a business and they have a great plan but not much capital.

8. observe que les banques de l'Union européenne fournissent plus de 75 % du financement à long terme, ce qui crée une forte dépendance à l'égard de cette source de financement, alors que, aux États-Unis, moins de 20 % de l'ensemble du financement à long terme provient des banques et que ce dernier est assuré, dans une large mesure, par des marchés de capitaux très développés;
8. Notes that banks in the EU provide over 75 % of long-term financing, which creates significant dependence on this funding source, while in the US less than 20 % of all long-term financing is provided by banks, and a large majority through well-developed capital markets;

Dans le même temps, il devient très difficile de promouvoir une société plus durable et socialement intégrée, dès lors que certains peuvent facilement effectuer des transferts de bénéfices et de capitaux, très lucratifs, et que d'autres n'ont pas accès à cette possibilité.
Providing for a more sustainable and socially integrated society in the meantime becomes very difficult when capital and profit shifting is easily possible and very lucrative for some while inaccessible for others.

Néanmoins, le rapporteur note les spécificités de la BEI au regard, notamment, du fonctionnement de ses capitaux propres : faiblesse des capitaux libéré par rapport au capital souscrit ; soit 8,2 Mrd€ libérés pour un capital souscrit de 163,7 Mrd€ au 31 décembre 2006, capacité du conseil d’administration d’exiger, pour faire face aux besoins de la banque, le versement de tout ou partie du solde du capital souscrit non libéré (soit en théorie 155 Mrd€), ratio prudentiel particulier fixé à l’article 18 point 5 des statuts de la Banque qui prévoit une limitation des engagements à 2,5 fois les capitaux propres souscrit (ratio très peu modifié par le traité de Lisbonne en cours de ratification), etc.
The rapporteur nevertheless notes the specific situation of the Bank in respect, for example, of the operation of its own capital: low paid-up capital in comparison with capital subscribed (EUR 8.2 billion paid up as against a subscribed capital of EUR 163.7 billion on 31 December 2006); the ability of the EIB’s Board of Directors to require payment, in order to cover the Bank’s needs, of all or part of the balance of the unpaid subscribed capital (i.e. in theory, EUR 155 billion); the specific prudential ratio laid down in Article 18(5) of the Bank’s Statute, which provides for a restriction of commitments to no more than 2.5 times the subscribed capital (a ratio which is very slightly altered by the Lisbon Treaty, currently undergoing ratification), etc.

Par ailleurs, les institutions financières doivent contrôler très attentivement les transactions suspectes de blanchiment de capitaux et informer les autorités de lutte contre le blanchiment de capitaux de l'État membre où elles ont leur siège de tous faits pouvant dénoter l'existence d'un blanchiment de capitaux.
The institutions must also examine with special care transactions suspected of involving money laundering and pass on to the authorities responsible for combating money laundering in the Member State in which the institution is situated any information which may constitute evidence of money laundering.

Une conséquence immédiate s'est fait sentir; les gens qui doivent investir beaucoup de capitaux très patients dans des projets très risqués ne sont pas prêts à se lancer dans l'aventure dans certaines circonstances, à savoir celles prévues dans le Programme énergétique national.
There was an immediate consequence because the people who are required to invest large amounts of very patient capital on very risky undertakings are not prepared to do that in certain circumstances, namely, those circumstances set out in the National Energy Program, NEP.

Mme Legars: Ces deux modes de transport demandent des investissements en capitaux très importants, un personnel très spécialisé, des appareils d'aide technologique à la navigation et autres du même ordre, de parcourir de grandes distances - ce qui comporte des exigences sécuritaires importantes -, etd'importantes infrastructures sur le plan terrestre pour respecter les exigences environnementales.
Ms Legars: These two modes of transportation require significant capital investment, highly specialized personnel, technological navigational aids and so forth. Great distances are covered - which implies major safety requirements - and major land infrastructures must be in place to satisfy environmental concerns.