Traduction de «capitaux propres afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ratio capitaux empruntés | ratio capitaux empruntés/fonds propres | ratio dette/fonds propres | ratio dettes/capitaux propres | ratio endettement/fonds propres
debt-equity ratio | debt-to-equity ratio

état des capitaux propres | variation des capitaux propres | tableau de variation des capitaux propres | état de la variation des capitaux propres | capitaux propres
statement of shareholders' equity | statement of changes in equity | statement of changes in shareholders' equity | statement of owners' equity | statement of stockholders' equity

état des capitaux propres | état de la variation des capitaux propres | état de l'avoir des actionnaires | état des modifications dans l'avoir des actionnaires | tableau de variation des capitaux propres | variation des capitaux propres
statement of changes in shareholders' equity | statement of shareholders' equity | statement of owners' equity

rendement des capitaux propres | taux de rentabilité des capitaux propres | taux de rendement des capitaux propres | rentabilité des capitaux propres | rentabilité de l'investissement des actionnaires ordinaires | rendement de l'investissement des actionnaires | RCP
return on equity | ROE

ratio d'endettement [ ratio capitaux d'emprunts/capitaux propres | ratio emprunts/capitaux propres | ratio capitaux propres/emprunts ]
debt-equity ratio [ debt/equity ratio | debt-to-equity ratio | debt ratio | owe-to-own ratio | debt to total assets ratio | debt to total assets ]

ratio capitaux d'emprunts/capitaux propres [ ratio emprunts/capitaux propres | ratio capitaux propres/emprunts ]
debt/equity ratio [ debt ratio | debt to equity ratio | equity to debt ratio | equity/debt ratio ]

rendement des capitaux propres | taux de rendement des capitaux propres | RCP [Abbr.]
return on equity | ROE [Abbr.]

rendement de capitaux propres | rendement des capitaux propres
equity return

état des capitaux propres [ état de la variation des capitaux propres | tableau de variation des capitaux propres | état de l'avoir des actionnaires ]
statement of stockholders' equity [ statement of investment | statement of net worth | statement of shareholders' equity | statement of changes in shareholders' equity | statement of owners equity ]

taux de rendement des capitaux propres | rendement des fonds propres | rendement des capitaux propres [ RCP ]
return on equity [ ROE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que la BEI n'est pas une banque d'affaires et doit poursuivre sa mission essentielle de catalyseur pour le financement d'investissements publics et privés judicieux à long terme, tout en continuant à appliquer les meilleures pratiques prudentielles dans ses activités bancaires, de façon à préserver sa très forte position en capitaux propres, afin d'accéder aux meilleures conditions de financement;
C. whereas the EIB is not a commercial bank and should continue to play the essential role of catalyst for financing sound public and private long-term investments, while continuing to implement best prudential banking practices in order to maintain its very strong capital position, with subsequent positive impacts on lending conditions;

Nous incitons le gouvernement à discuter avec toutes les sources de financement, tant par emprunt que par capitaux propres, afin de s'assurer que les PME du pays obtiennent le financement dont elles ont besoin pour grandir et prospérer.
We would encourage the government to open discussions with all sources of financing, including both equity and debt providers, to ensure small businesses in this country are getting the financing they need to grow and prosper.

Le programme de collecte de données que nous avons mis sur pied et soumis à la consultation des parties intéressées est basé sur les efforts déjà consentis par l'Association des banquiers canadiens, mais il en étend la portée afin d'inclure les autres types de fournisseurs de financement pour les PME, y compris les fournisseurs de capitaux propres et de capitaux d'emprunt, de même que la plupart des instruments de financement utilisés par les PME.
The data collection program that we developed - and took to consultations - builds on the earlier efforts of the Canadian Bankers Association, but expands the scope and coverage to include all types and suppliers of SME financing, including both debt and equity suppliers, as well as most financing instruments used by SMEs.

Ainsi la réduction de l'effet de levier force-t-elle les organismes de prêt à limiter leur niveau d'endettement: soit en diminuant la masse des prêts destinés au secteur immobilier soit en augmentant leurs capitaux propres afin de pouvoir éponger l'excès de pertes qui font éclater la bulle.
The degree of leverage, therefore, forces to reduce the degree of leverage to the credit entities: either to reduce the credit that will be destined to the housing sector or to increase their capital base to enable to assume the excess of losses with burst the bubble.

13. demande une action coordonnée des États membres permettant l'octroi de garanties bancaires nationales, générales et explicites, qui couvriraient les dettes mais excluraient les capitaux propres, afin de réduire l'incertitude sur les marchés du crédit et de faciliter le fonctionnement de ces marchés;
13. Calls for coordinated action between Member States allowing for general and explicit national bank guarantees covering liabilities, but excluding equity capital, in order to reduce uncertainty in the credit markets and facilitate the functioning of those markets;

15. demande une action coordonnée des États membres permettant l'octroi pour les banques de garanties nationales, générales et explicites, qui couvriraient les dettes mais excluraient les capitaux propres, afin de réduire l'incertitude sur les marchés du crédit et de faciliter le fonctionnement de ces marchés;
15. Calls for coordinated action between Member States allowing for general and explicit national bank guarantees covering liabilities, but excluding equity capital, in order to reduce uncertainty in the credit markets and facilitate the functioning of those markets;

Le tourisme est une source de beaucoup d'emplois - le gouvernement a donc injecté 15 millions de dollars de fonds additionnels dans la Commission canadienne du tourisme et aussi accru les capitaux propres de la Banque de développement du Canada de 50 millions de dollars afin d'aider à financer l'infrastructure du tourisme dans le secteur privé.
Tourism creates employment - the government injected $15 million worth of additional funding in the Canadian Tourism Commission and a further equity injection of $50 million in the Business Development Bank to help finance private-sector tourism infrastructure.

C'est ce que nous essayons de faire au Québec et c'est pourquoi nous voulons que le gouvernement nous aide à lever des capitaux propres afin que nous puissions profiter de la réouverture de la frontière.
That is what we are trying to do in Quebec, and that is why we want the government to help us create an equity position whereby we can get out in case the border reopens.

Le projet de loi C-12 modifie la LFI afin d’exclure la catégorie entière de créanciers ayant des « réclamations relatives à des capitaux propres » du droit de vote sur une proposition, sauf ordonnance contraire du tribunal (art. 19 et 20, al. 54(2)d) et par. 54.1)(23). Le terme « réclamation relative à des capitaux propres » a une large définition en vertu du projet de loi C-12.
Bill C-12 amends the BIA to exclude the entire class of creditors having “equity claims” from the right to vote on a proposal, unless the court orders otherwise (clauses 19 and 20, sections 54(2)(d) and 54.1) (23) The term “equity claim” has a broad definition under Bill C-12.