Vertaling van "capitaux privés représentent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flux de capitaux privés [ flux privé | apports de capitaux privés | apports privés | apports du secteur privé ]
private capital flow [ private flow ]

apports locaux de capitaux privés
indigenous private capital

flux des capitaux privés
private capital flow | private sector flows

mouvements de capitaux privés
capital transactions on private accounts

mouvements internationaux de capitaux privés [ flux internationale de capitaux privés ]
international flow of private capital

privé | location privée | représentation privée
private function

marché des capitaux privés [ marché financier privé ]
private capital market

institution financière spécialisée d'intérêt public à capitaux privés
government-sponsored enterprise | GSE | government-sponsored entity

éviction du secteur privé du marché des capitaux
financial crowding out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mobilisation de capitaux privés est une caractéristique essentielle de l'EFSI et représente actuellement environ 80 % de la valeur totale des investissements.
Mobilisation of private capital is a key feature of the EFSI and currently represents about 80% of the total investment value.

Si je suis agent de développement économique au Nouveau-Brunswick, par exemple, et que je vois une demande qui représenterait par exemple 200 000 $ de subventions gouvernementales et peut-être 300 000 $ de capitaux privés, je trouverais complètement ridicule de rejeter la demande parce que cela représente un demi-million de dollars d'activité économique.
If I'm the economic development officer of the Province of New Brunswick, for example, and I see an application come before me that's going to bring in let's say $200,000 of government money and maybe $300,000 of private sector money, I feel like I'd have to be crazy to say don't do this, I don't approve of it, because I'd have a half a million dollars of economic activity.

11. Lorsqu'une mesure de financement des risques est mise en œuvre en passant par un intermédiaire financier qui cible des entreprises admissibles à différents stades de leur développement, mentionnés au paragraphe 10, et qu'elle ne prévoit pas de participation de capitaux privés au niveau des entreprises admissibles, l'intermédiaire financier veille à atteindre un taux de participation privée représentant au moins la moyenne pondérée calculée sur la base du volume des investissements individuels dans le portefeuille sous-jacent et résultant de l'application, à ces investissements, des taux de participation minimaux mentionnés au paragraphe 10.
11. Where a risk finance measure is implemented through a financial intermediary targeting eligible undertakings at different development stages as referred to in paragraph 10 and does not provide for private capital participation at the level of the eligible undertakings the financial intermediary shall achieve a private participation rate that represents at least the weighted average based on the volume of the individual investments in the underlying portfolio and resulting from the application of the minimum participation rates to such investments as referred to in paragraph 10.

Les capitaux privés représentent 80 % environ de l'ensemble des flux financiers à destination de l'Afrique: en 2007, l'investissement étranger direct a augmenté de 200 % environ par rapport à 2004.
Private flows account for about 80% to the total financial flows to Africa: in 2007 FDI in Africa increased about 200% over 2004.

L'action gouvernementale et philanthropique touchant leur limite, la mobilisation de capitaux privés représente pour nous la meilleure stratégie possible pour faire croître le secteur, afin de répondre à un besoin collectif nouveau et en croissance et de situer notre travail de manière plus novatrice dans un climat économique qui va en dépérissant.
With government and philanthropy reaching their expenditure limits, engaging private capital represents our best strategy for growing the sector to meet new and expanding public needs and be more innovative in how we respond to our worsening economic climate.

Le financement des investissements étrangers directs du secteur privé représente un engagement de plus de 40 milliards d’USD par an, soit environ 5 % des flux de capitaux à destination des marchés émergents.
Private sector direct foreign investment finance has reached over $40 billion in commitments a year–about five percent of capital flows to emerging markets.

Le 23 octobre 2007, celle-ci a statué, dans l’affaire C-112/05 , que l’Allemagne, en maintenant en vigueur la représentation obligatoire des pouvoirs publics ainsi que le plafond de 20 % des droits de vote et la minorité de blocage de 20 % dans la loi du 21 juillet 1960 relative au transfert au secteur privé des parts de la société à responsabilité limitée Volkswagenwerk, a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du traité CE en matière de libre circulation des capitaux.
On 23 October 2007, it ruled in case C-112/05 that by maintaining in force the state representation, as well as the 20% voting cap and the 20% blocking minority in the Law of 21 July 1960 on the privatisation of equity in the Volkswagenwerk limited company, Germany has failed to fulfil its obligations under the EC Treaty rules on the free movement of capital.

En 2000, la part des fonds de retraite a plus que doublé par rapport à l'année précédente, ces institutions représentant pour la première fois la première source de capitaux propres privés (24%), devant les banques (22%), les entreprises d'assurance ajoutant quant à elles 13% supplémentaires.
In 2000 pension funds more than doubled their contribution from the previous year, providing for the first time the largest single source of private equity capital (24%), supplanting banks (22%), while insurance companies added a further 13%.

Au Canada, la petite entreprise, c'est-à-dire les sociétés à capitaux privés canadiens, représente le tiers du revenu imposable des entreprises.
In Canada, one third of corporate taxable income is accounted for by small business that is, Canadian-controlled private corporations.