Vertaling van "capitaux peuvent apporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flux de capitaux privés [ flux privé | apports de capitaux privés | apports privés | apports du secteur privé ]
private capital flow [ private flow ]

apport de fonds publics [ flux de capitaux publics | apport du secteur public ]
official flow

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

apport de nouveaux capitaux | réunion de nouveaux capitaux
raising new capital

apport de capitaux | apport en capital
injection of capital | provision of capital

apport de capitaux à des conditions de faveur [ apport de capitaux à des conditions favorables ]
concessional capital flow

capital de proximité | capital proximité | capitaux de proximité | fonds de proximité | capital de risque convivial | capital risque convivial | argent du cœur | apports familiaux | argent de l'amour | épargne affective | capital amical | capital de connivence | love money | love capital | love saving
love capital | founder capital | love money | friends and family funding

apport de capitaux
contribution to capital

entrées de capitaux | apport de capitaux
inflow of capital | capital inflow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- maximiser les avantages que les marchés de capitaux peuvent apporter à l’économie, à l’emploi et à la croissance.
- it should maximise the benefits of capital markets for the economy, jobs and growth.

Ces capitaux peuvent compléter l'action de du secteur du capital-risque(*) en apportant des sommes plus faibles (généralement inférieures à 150 000 euros) à un stade plus précoce qu'à celui où la plupart des entreprises de capital-risque sont capables d'investir.
This capital can complement the venture capital* industry by providing smaller amounts of finance (generally under EUR 150 000) at an earlier stage than most venture capital firms are able to invest.

maximiser les avantages que les marchés de capitaux peuvent apporter à l’économie, à la croissance et à l'emploi; créer un marché unique des capitaux pour l'ensemble des 28 États membres en supprimant les obstacles aux investissements transnationaux dans l'UE et en renforçant les liens avec les marchés des capitaux mondiaux; partir de bases solides en termes de stabilité financière, avec notamment, pour les services financiers, un corpus unique de règles qui soit effectivement appliqué, et de manière cohérente; garantir aux investisseurs une protection effective; et
it should maximise the benefits of capital markets for the economy, growth and jobs; it should create a single market for capital for all 28 Member States by removing barriers to cross-border investment within the EU and fostering stronger connections with global capital markets; it should be built on firm foundations of financial stability, with a single rulebook for financial services which is effectively and consistently enforced; it should ensure an effective level of investor protection; and

Les investissements à long terme dans des projets, des entreprises et des infrastructures de pays tiers peuvent également apporter des capitaux aux ELTIF et, dès lors, profiter à l'économie européenne.
Long- term investments in projects, undertakings, and infrastructure in third countries can also bring capital to ELTIFs and thereby benefit the European economy.

L'ampleur des avantages qu'apporte le marché unique dépend de la facilité avec laquelle les personnes, les produits, les services et les capitaux peuvent circuler librement d'un État membre à un autre.
The advantages of the Single Market depend on the ease with which persons, goods, services and capital can circulate freely from one Member State to another.

Ces capitaux peuvent compléter ceux fournis par le secteur du capital-risque en apportant des sommes plus modestes (généralement inférieures à 150 000 euros) mais à un stade plus précoce qu'à celui où la plupart des entreprises de capital-risque sont capables d'investir.
This capital can complement the venture capital industry by providing smaller amounts of finance (generally under € 150,000) at an earlier stage than most venture capital firms are able to invest.

Elles savent que la libre circulation des marchandises, des services, des capitaux et des hommes apporte à nos économies la prospérité sans lequel les aspirations légitimes de nos citoyens ne peuvent pas être satisfaites.
They know that the free movement of goods, services, capital and people brings our economies the wealth without which it is impossible to satisfy their legitimate aspirations.

L'apport de capitaux propres peut, par conséquent, constituer la meilleure source de financement, même si les instruments de garantie et les combinaisons hybrides créances-fonds propres peuvent se révéler utiles à un stade plus avancé.
Equity may therefore be the best available source of financing, although hybrid debt-equity and guarantee instruments can be useful at later stages.

Ces capitaux peuvent compléter l'action de du secteur du capital-risque* en apportant des sommes plus faibles (généralement inférieures à 150 000 euros) à un stade plus précoce qu'à celui où la plupart des entreprises de capital-risque sont capables d'investir.
This capital can complement the venture capital* industry by providing smaller amounts of finance (generally under EUR 150 000) at an earlier stage than most venture capital firms are able to invest.

Le Conseil invite dès lors la Commission à analyser la contribution que les facilités financières existantes (par exemple, la BEI et le FEI) peuvent apporter au développement de marchés de capitaux à risque en Europe.
The Council therefore invites the Commission to analyse the contribution of existing financial facilities (e.g. EIB, EIF) to the development of venture capital markets in Europe.