Traduction de «capitaux peuvent aider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les marchés de capitaux peuvent aider les banques européennes à surmonter les difficultés liées aux prêts non productifs, qui pèsent lourdement sur certains systèmes bancaires nationaux.
Capital markets can help European banks to overcome the challenges of non-performing loans (NPLs) which are weighing heavily on some national banking systems.

En tant que source de capitaux à long terme facilement disponible, les fonds de pension, qui sont soumis à des règles prudentielles strictes afin d'assurer un haut niveau de protection aux bénéficiaires, peuvent aider à accroître les flux de capitaux en direction d'investissements privés.
By providing a ready source of long-term capital, pension funds, subject to strict prudential supervision providing for a high of level of protection to ensure the security of pension fund beneficiaries, can improve the flow of funds for private sector investment.

Donc, comme certains le disent, non seulement est-il difficile d'avoir accès à des capitaux, mais il est également difficile d'avoir accès à des gens qui peuvent vous aider à élaborer des plans.
So there's not only a lack of access to capital, some would say, but a lack of access to the people who can help you put plans together.

Les gouvernements peuvent aider le secteur de l'électricité à obtenir son permis social d'exploitation et les capitaux dont il a besoin.
Governments can help electricity secure its social license and its enabling capital.

En effet, contrairement à l'opposition, nous comprenons l'importance d'attirer les capitaux qui peuvent aider nos entreprises à innover et à être concurrentielles au niveau international.
Indeed, unlike the opposition, we understand the importance of attracting capital that will help our businesses to innovate and be competitive internationally.

Des incitatifs fiscaux innovateurs peuvent attirer le capital privé du Canada et de l'étranger afin d'aider les entreprises autochtones [.] Nous savons tous que dans le monde les pays se sont rendu compte que des impôts peu élevés attirent les capitaux privés.
Innovative tax incentives can attract private capital from both within Canada and abroad to help aboriginal businesses.We all know that countries around the world have found that low tax environments attract private sector capital.

Ces mesures comprennent la participation des employés concernés à des programmes spéciaux de formation continue visant à les aider à reconnaître les opérations qui peuvent être liées au blanchiment de capitaux ou au financement du terrorisme et à les instruire sur la manière de procéder en pareil cas.
These measures shall include participation of their relevant employees in special ongoing training programmes to help them recognise operations which may be related to money laundering or terrorist financing as well as to instruct them as to how to proceed in such cases.

Ces mesures comprennent la participation des employés concernés à des programmes spéciaux de formation continue visant à les aider à reconnaître les opérations qui peuvent être liées au blanchiment de capitaux et à les instruire sur la manière de procéder en pareil cas.
These measures shall include participation of their relevant employees in special ongoing training programmes to help them recognise operations which may be related to money laundering as well as to instruct them as to how to proceed in such cases.

Ces mesures comprennent la participation de leurs employés concernés à des programmes de formation spéciaux afin de les aider à reconnaître les opérations qui peuvent être liées au blanchiment de capitaux et de leur donner des instructions sur la manière de procéder en pareil cas.
These measures shall include participation of their relevant employees in special training programmes to help them recognise operations which may be related to money laundering as well as to instruct them as to how to proceed in such cases.

Les travaux récents d'EDC dans le secteur de l'automobile constituent un bon exemple de la manière dont ces capitaux additionnels peuvent l'aider à élargir son offre de services.
EDC's recent work in the automotive sector is a good example of how this additional capital can help expand its service offering.