Traduction de «capitaux nuit également » (Français → Anglais) :

Nous avons également discuté du fait qu'il existe 13 organismes de réglementation des valeurs mobilières dans notre pays, ce qui nuit au mouvement des capitaux.
We have also discussed the reality that we have 13 securities regulators in the country which impedes the movement of capital.

Le fait de déclarer que l'union monétaire pourrait constituer un contrepoids à la mondialisation des capitaux nuit également à la crédibilité.
It also, of course, damages credibility when it is stated that monetary union could constitute a counterbalance to globalised capital.