Traduction de «capitaux nous devons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour parvenir à une véritable union des marchés des capitaux en Europe d'ici à 2019, nous devons avancer dans trois voies: des labels et passeports européens pour les produits financiers, des règles harmonisées et simplifiées pour approfondir les marchés des capitaux et une surveillance plus uniforme et plus efficace».
To have a genuine Capital Markets Union in Europe by 2019, we need to advance in three directions: European labels and passports for financial products, harmonised and simplified rules to deepen capital markets and more consistent and efficient supervision".

Mais pour renforcer l’investissement à long terme, nous devons construire un véritable marché unique des capitaux: une union des marchés des capitaux couvrant l'ensemble des 28 États membres.
But to strengthen investment for the long term, we need to build a true single market for capital – a Capital Markets Union for all 28 Member States.

Pour atteindre nos objectifs, nous devons accroître l'afflux de capitaux privés vers les investissements verts et durables.
To achieve our goals, we need to increase the flow of the private capital in green and sustainable investment.

Toutefois, nous devons faire attention aux risques pour la stabilité financière qui pourraient résulter des efforts déployés en vue de développer davantage les marchés des capitaux européens.
Nevertheless we need to be alert to financial stability risks that may emerge as a result of efforts to further develop Europe’s capital markets.

Les capitaux nécessaires à la santé de notre industrie pétrolière et gazière ne sont pas disponibles sur le marché canadien et, pour nous procurer ces capitaux, nous devons rivaliser avec d'autres intervenants aux États-Unis et ailleurs.
The vast amount of capital required for the development of our oil and gas industry is generally not available in the Canadian marketplace, and we must compete for that capital in the U.S. and elsewhere.

Nous ne pouvons nous contenter d'accorder des allégements fiscaux aux grandes sociétés de capitaux : nous devons aussi les consentir pour les entreprises de taille moyenne, afin d'y encourager les investissements, car les investissements entraînent la création d'emplois.
There should not just be tax incentives for major corporations, but also for medium-sized companies, so that they too can invest, and when investments are made that leads to the creation of jobs.

Selon les termes du Commissaire Frits Bolkestein, responsable du marché intérieur, "le processus qui mènera à l'intégration de nos marchés des capitaux d'ici à 2005 est une occasion unique de doter l'Union européenne des meilleures normes mondiales en matière de gouvernement d'entreprise, et nous nous devons de la saisir.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said "We have a unique opportunity in the European Union, as we move towards the integration of our capital markets by 2005, to put into place the best corporate governance standards in the world.

Mais nous devons faire en sorte que la libre circulation des capitaux n'entraîne pas de déséquilibre sur le marché financier intégré de la Communauté.
But we must ensure that the fee movement of capital does not create imbalances on the Community's integrated financial market.

Si nous devons continuer à pratiquer ce genre d'activité financière, nous devons essayer de réglementer les mouvements de capitaux beaucoup plus efficacement que par le passé.
If we are to continue to engage in this kind of financial activity, we must try to regulate capital flows much more effectively than we have in the past.