Des événements mondiaux tragiques, l'état actuel de notre économie et la nature de vos récentes délibérations m'ont permis de réfléchir à une question qui, me semble-t-il, peut vous être présentée clairement, c'est-à-dire comment un fonds de capital de risque assure volontairement le financement par actions en fonction des besoins régionaux et génère des capitaux additionnels pour la croissance et le bien-être locaux.
Tragic world events, the current state of our economy and the nature of your recent deliberations have allowed me to reflect on something that I believe that you need to hear clearly. That is, how one venture capital fund purposefully conducts equity financing according to regional needs and to lever additional capital for local benefit and growth.