Vertaling van "capitaux investis doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capital investi | capitaux investis | capital permanent | capitaux permanents | capital engagé | capitaux engagés
invested capital | capital employed | capitalization | capitalisation

rendement du capital investi [ RCI | rendement des investissements | taux de rendement du capital investi | taux de rentabilité des capitaux investis | retour sur investissement | rendement sur investissement ]
return on investment [ ROI | return on invested capital | return on investment capital ]

capitaux consolidés à long terme | capitaux investis à long terme
long-term funded capital

rendement de l'investissement | rendement des capitaux investis | rendement des investissements | retour sur investissement | RDI [Abbr.] | RSI [Abbr.]
return on investment | ROI [Abbr.]

taux de rentabilité des capitaux investis
rate of return on capital employed | ROCE [Abbr.]

rendement des capitaux engagés | rendement des capitaux investis
return on investment | ROI | return on capital employed | return on capital invested

Capitaux investis dans les sociétés étrangères au deuxième degré par les entreprises canadiennes
Capital Invested in Secondary Foreign Companies by Canadian Enterprises

Capitaux investis à l'étranger par les entreprises canadiennes
Capital Invested Abroad by Canadian Enterprises

rentabilité | rentabilité de l'entreprise | rentabilité d'une entreprise | rentabilité commerciale | rentabilité des capitaux investis | rentabilité économique | rentabilité financière | profitabilité
profitability | corporate profitability | profit earning capacity | earnings performance | earning power

rendement des capitaux engagés | rendement du capital investi [ RCE | RCI ]
return on capital employed [ ROCE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ampleur des projets d'infrastructure nécessite des montants importants de capitaux qui doivent rester investis pendant longtemps.
The scale of infrastructure projects means that they require large amounts of capital to remain invested for long periods of time.

(19) L'ampleur des projets d'infrastructure nécessite des montants importants de capitaux qui doivent rester investis pendant longtemps.
(19) The scale of infrastructure projects means that they require large amounts of capital to remain invested for long periods of time.

(23) En raison de leur grande envergure, les projets d’infrastructure nécessitent des montants importants de capitaux qui doivent rester investis pendant longtemps.
(23) Due to the scale of infrastructure projects, these require large amounts of capital that have to remain invested for long periods of time.

Je dois savoir que je maîtrise ces éléments. Les banques qui signent des ententes et financent des projets doivent s'assurer que les sommes substantielles qui seront investies, sous la forme de capitaux propres et d'emprunt, suffiront pour réaliser le projet.
The banks that are signing up and providing their money need to know that the large pool of money that's going to be required, both equity and debt, is sufficient to be able to do this project.

Étant donné que, conformément à la politique de la Commission en faveur des PME, le régime de garantie facilitera l'apport de capitaux dans les PME innovatrices, que les capitaux investis doivent être liés aux "aides soft" et que l'intensité maximale de l'aide ne devrait pas dépasser 25 %, la Commission a décidé d'autoriser ce régime en application de l'article 92 paragraphe 3 lettre c) du traité CE.
In view of the fact that the guarantee scheme in line with the Commission's policy on SMEs will facilitate the provision of equity capital to innovative SMEs, that the capital injection must be linked to R D and soft aid activities and that the expected max. aid intensity will be not more than 25%, the Commission decided to authorise the scheme under Article 92(3)(c) of the EC Treaty.

Les compagnies du secteur privé doivent donc se préoccuper de leurs capitaux investis et de leurs bilans.
So I think private sector companies need to worry about their capitalization and their balance sheets.

Ce pourcentage doit augmenter, sur une période de deux ans, jusqu'à 20 p. 100. Il y a donc un pourcentage des capitaux des fonds de capital risque des travailleurs de l'Ontario qui doivent être investis dans de petites entreprises.
That's increasing, over a two-year period, up to 20%. So there is a percentage of capital in Ontario LSIFs required to be invested in smaller companies.