Vertaling van "capitaux internationaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capitaux internationaux
international capital

marchés internationaux des capitaux | marchés des capitaux internationaux
international capital markets | ICM

Groupe des marchés de capitaux internationaux
International Capital Markets Group

mouvements internationaux des capitaux
international capital movements

saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]
free movement of capital

mouvements internationaux de capitaux [ flux internationaux de capitaux ]
international capital movements [ international capital flows ]

flux de capitaux équilibrants | flux de capitaux stabilisateurs | mouvement de capitaux équilibrant | mouvement de capitaux stabilisateur
equilibrating capital flow | equilibrating capital movement

mouvements internationaux de capitaux privés [ flux internationale de capitaux privés ]
international flow of private capital

ratio capitaux d'emprunts/capitaux propres | ratio capitaux empruntés/capitaux propres | ratio capitaux empruntés/fonds propres
debt/equity ratio | debt ratio | debt to equity ratio | debt-to-equity ratio | equity to debt ratio

capital de développement | capital développement | capitaux de développement | capitaux développement | capital de croissance | capital croissance | capitaux de croissance | capital d'expansion | capital expansion | capitaux d'expansion | fonds de croissance
expansion capital | growth capital | development capital | expansion financing | late stage | late stage capital | late stage funding | late stage financing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'avance qu'étant donné que les mouvements de capitaux internationaux et le commerce international en général ne correspondent pas au modèle qui convient pour le libre-échange, si nous devons négocier un accord multilatéral sur les investissements, il faudrait pour commencer ne pas viser à libérer les capitaux, mais plutôt à faire en sorte que les capitaux servent les intérêts du public.
I would argue that since international capital flow and international trade in general do not fit the model that argues for free trade, if we're going to negotiate a multilateral agreement on investment, it should start not with how we free up capital, but rather how we make capital serve the public interest.

Elles jouent un rôle de premier plan dans les systèmes nationaux de paiement et les marchés de capitaux internationaux, en fournissant les liquidités qui permettent aux économies nationales de fonctionner sans heurts et en assurant la circulation des capitaux entre ces économies.
They are the key players in national payments systems and international capital markets, providing the liquidity that facilitates smoothly functioning domestic economies, and the flows among these economies as well.

En effet, le Canada n'a pas en place d'autres mesures de contrôle des capitaux internationaux, et les capitaux placés dans les titres canadiens qui sont assujettis à la règle sur les biens étrangers représentent un pourcentage relativement faible des placements liquides au pays.
The reason for this is that Canada does not maintain any other significant international capital controls and the portfolio funds in our economy that are subjected to the foreign property rule are a relatively small percentage of the overall liquid investments in this country.

J'estime qu'il est grand temps que notre pays insiste pour exercer un certain contrôle sur le mouvement de capitaux: le ralentir, conclure des ententes internationales ou prendre des mesures unilatérales pour tenter de protéger notre économie et, par conséquent, notre population et nos salaires face au système non réglementé des capitaux internationaux.
I think it's time that this country started insisting that we get involved in some control of capital movements: slowing them down, making international agreements, or taking unilateral measures to try to protect our economy and, therefore, our people and our earning power, from the unregulated international capital system.

Cependant, pour que de nouveaux acteurs puissent entrer en jeu, les responsables politiques devraient se concentrer sur la mise en place d'un environnement commercial favorable et porteur afin d'attirer les capitaux internationaux et de faire de l'Europe une destination attrayante pour l'investissement et éviter de créer une "Europe forteresse".
However, to allow such new players to enter the field, policy-makers should focus on establishing a favourable and supportive business environment to attract international capital and to make Europe an appealing investment destination and avoid the creation of a ‘fortress Europe’.

H. considérant que le rôle de la BEI en tant qu'émetteur d'obligations notées AAA pour les marchés de capitaux internationaux devrait être souligné et renforcé,
H. whereas the role of the EIB as issuer of highly rated triple A bonds for the international capital markets should be emphasised and enhanced,

H. considérant que le rôle de la BEI en tant qu'émetteur d'obligations jouissant de l'excellente notation AAA sur les marchés de capitaux internationaux devrait être souligné et renforcé,
H. whereas the role of the EIB as issuer of highly rated triple A bonds for the international capital markets should be emphasised and enhanced,

En revanche, pour une vaste économie comme celle des États-Unis, les entrées de capitaux étrangers représentent une forte proportion de l’épargne mondiale, de sorte que le déficit extérieur influence fortement les marchés de capitaux internationaux.
However, for a large economy like the US the international capital inflows represent a high proportion of the world savings and therefore the impact of the external deficit on the international capital market is substantial.

De manière générale, toute économie disposant d’une épargne nationale insuffisante, publique ou privée, doit recourir aux capitaux internationaux pour combler ce déficit.
Generally speaking, any economy with insufficient domestic saving, either public or private, has to resort to international capital to finance the gap.

Ces effets se propagent essentiellement par deux canaux: a) l'intégration économique avec l'UE, au travers des échanges internationaux, de la redistribution des installations de production et des flux de capitaux internationaux; b) la modification des termes de l'échange.
There are two main channels: (i) economic integration with the EU working through international trade, shifts in the allocation of production facilities and international capital flows; and (ii) terms-of-trade changes.