Traduction de «capitaux et services » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de négociation II: Libre circulation des capitaux et services
Negotiating Group II: Free circulation of capital and services

DG Stabilité financière, services financiers et union des marchés des capitaux | direction générale de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux
DG Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union | Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union

saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]
free movement of capital

mouvement de capitaux [ flux de capitaux ]
capital movement [ flow of capital ]

capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]
speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]

flux de capitaux équilibrants | flux de capitaux stabilisateurs | mouvement de capitaux équilibrant | mouvement de capitaux stabilisateur
equilibrating capital flow | equilibrating capital movement

ratio emprunts/capitaux propres | ratio capitaux empruntés/capitaux propres | ratio capitaux d'emprunts/capitaux propres
debt/equity ratio | debt to equity ratio | debt-to-equity ratio | debt ratio

ratio capitaux d'emprunts/capitaux propres | ratio capitaux empruntés/capitaux propres | ratio capitaux empruntés/fonds propres
debt/equity ratio | debt ratio | debt to equity ratio | debt-to-equity ratio | equity to debt ratio

capital de développement | capital développement | capitaux de développement | capitaux développement | capital de croissance | capital croissance | capitaux de croissance | capital d'expansion | capital expansion | capitaux d'expansion | fonds de croissance
expansion capital | growth capital | development capital | expansion financing | late stage | late stage capital | late stage funding | late stage financing

Groupe de travail conjoint sur les services d'assurances (CMIT et CAS) [ Groupe de travail conjoint sur les services d'assurances du Comité des mouvements de capitaux et des transactions invisibles (CMIT) et du Comité des assurances (CAS) ]
Joint Working Group on Insurance Services of the CMIT and of the Insurance Committee [ Joint Working Group on Insurance Services of the Committee on Capital Movements and Invisible Transactions (CMIT) and of the Insurance Committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

mettre les capitaux au service de l'économie réelle en développant les sources de financement non bancaire,
Connecting finance to the real economy by fostering non-bank funding sources

mettre les capitaux au service de l'économie réelle en développant les sources de financement non bancaire élargir les possibilités offertes aux investisseurs favoriser la mise en place d'un système financier plus solide et plus résilient approfondir l'intégration financière et intensifier la concurrence.
Connecting financing to the real economy by developing non-bank funding sources Creating more opportunities for investors Fostering a stronger and more resilient financial system Deepening financial integration and increasing competition.

mettre les capitaux au service de l'économie réelle
Connecting financing to the real economy

Mettre les capitaux au service de l'économie réelle: l'UMC est, par excellence, un projet de marché unique qui doit profiter aux 28 États membres, qui ont tout à gagner d’un meilleur acheminement des capitaux et des investissements vers leurs projets.
Connecting financing to the real economy: the CMU is a classic single market project for the benefit of all 28 Member States. Member States have a lot to gain from channelling capital and investment into their projects.

Mettre les capitaux au service de l'économie réelle: l'UMC est, par excellence, un projet de marché unique qui doit profiter à l’ensemble des 28 États membres.
Connecting financing to the real economy: the CMU is a classic single market project for the benefit of all 28 Member States.

Les efforts devraient être axés sur la mobilisation des fonds en faveur de projets d'investissement viables, la mise des capitaux au service de l'économie réelle et l'amélioration de l'environnement d'investissement.
Efforts should focus on mobilising finance for viable investment projects, making finance reach the real economy and improving the investment environment.

Approuvant pleinement le contenu de l'avis, les orateurs invités ont conclu qu'il y a lieu de renforcer davantage les institutions de la zone euro, d'intégrer dans une plus grande mesure les marchés des capitaux, des services et du travail et d'élaborer une politique économique commune afin de répondre aux attentes des citoyens européens en termes de prospérité et de qualité de vie.
The guest speakers concluded, in full agreement with the opinion, that euro-area institutions should be further strengthened, capital, service and labour markets more integrated and a common economic policy ensured in order to meet the expectations of European citizens in terms of prosperity and quality of life.

Cela signifiera que de nouveaux capitaux et services pourront être fournis et des économies canalisées dans des investissements productifs afin d'alimenter la croissance économique.
This will mean that new capital and services can be provided and savings channelled into productive investments in order to fuel economic growth.

S'exprimant sur les rapports entre la CEE et les pays de l'AELE, Madame SCRIVENER a déclaré : "Nous avons choisi un chemin ambitieux mais difficile : la création d'un espace économique européen dans lequel les biens, les capitaux, les services et les personnes circulent librement.
Mrs Scrivener had the following to say on EEC-EFTA relations: "We have chosen an ambitious but difficult path: the creation of a European economic area in which goods, capital, services and persons will circulate freely.

Le Commissaire a déclaré notamment qu'en matière de fiscalité indirecte "depuis la fixation de l'échéance de 1992 et de l'objectif d'abolition des frontières entre nos Etats, le rapprochement des fiscalités est devenu une exigence. Une exigence pour que soient supprimés les contrôles aux frontières. Une exigence pour que soient créées les conditions d'un vrai marché unique intégré où circulent librement biens, capitaux et services".
Mrs. Scrivener declared in particular that, as regards indirect taxation, "the 1992 deadline and the objective of abolishing frontiers between the Member States have made approximation essential: border controls must be abolished and the conditions created for a genuine single integrated market in which goods, capital and services can move freely".