Vertaling van "capitaux discutent aussi " (Frans → Engels) :

M. Brien Gray: On ne peut pas discuter des questions de capitaux d'emprunt, notamment ceux qui sont fournis dans le cadre de ce programme, sans aussi discuter de la question de l'accès adéquat aux capitaux propres.
Mr. Brien Gray: One cannot discuss the issues of debt capital, including that provided under this program, without also discussing the issue of adequate access to equity capital.

Mais le plus étonnant est sans doute que les propriétaires des capitaux discutent aussi peu entre eux, dans les États membres et au sein des parlements nationaux, où l'on est souvent, je crois, assez peu conscient de l'activité menée par la BEI.
What is perhaps most remarkable of all, however, is how little all this is discussed by the Bank’s owners, in the Member States and in the parliaments of the various Member States which, I believe, are in many cases quite unaware of the Bank’s activities.

Ce serait dommage parce qu'il y a matière à dénoncer et à critiquer, mais aussi à discuter et à proposer, concernant la mobilisation de l'aide, l'annulation de la dette, la taxation des capitaux et la réforme de l'OMC.
It would be a shame because there are grounds to condemn and criticise, but there are also grounds to discuss and, in relation to mobilising aid, propose cancelling debt, taxing capital and reforming the WTO.