Traduction de «capitaux de circuler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]
free movement of capital

capitaux disponibles | capitaux flottants | capitaux mobiles | fonds circulants | fonds de roulement
floating capital | working capital

taux de rotation des capitaux | vitesse de circulation des capitaux
transaction velocity

mouvement de capitaux [ flux de capitaux ]
capital movement [ flow of capital ]

mouvement de capitaux [ flux de capitaux | circulation de capitaux | entrées et sorties de capitaux ]
capital movement [ movement of capital | capital flow | flow of capital | capital inflows and outflows ]

libre circulation des personnes, des services et des capitaux
free movement of persons, services and capital | freedom of movement for persons, services and capital

capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]
speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]

vitesse de circulation de la monnaie [ vitesse de circulation des capitaux | vitesse de circulation | vélocité de la monnaie ]
velocity of circulation [ velocity of circulation of money | velocity of money | transaction velocity ]

opératrice de la circulation ferroviaire | opérateur de la circulation ferroviaire | opérateur de la circulation ferroviaire/opératrice de la circulation ferroviaire
controller of rail traffic | train controller | rail traffic controller | signal box controller

obstacle à la libre circulation des capitaux
barrier to the free movement of capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Code répertoire: Droit d'établissement et libre prestation des services / Application sectorielle / Activités de service / Banques Politique économique et monétaire et libre circulation des capitaux / Libre circulation des capitaux
Directory code: Right of establishment and freedom to provide services / Sectoral application / Service activities / Banks Economic and monetary policy and free movement of capital / Free movement of capital

Code répertoire: Droit d'établissement et libre prestation des services / Application sectorielle / Activités de service Politique économique et monétaire et libre circulation des capitaux / Libre circulation des capitaux Environnement, consommateurs et protection de la santé / Consommateurs / Protection des intérêts économiques
Directory code: Right of establishment and freedom to provide services / Sectoral application / Service activities Economic and monetary policy and free movement of capital / Free movement of capital Environment, consumers and health protection / Consumers / Protection of economic interests

Code répertoire: Questions générales, financières et institutionnelles / Dispositions financières et budgétaires Politique économique et monétaire et libre circulation des capitaux / Libre circulation des capitaux Politique industrielle et marché intérieur / Marché intérieur: politique relative aux entreprises
Directory code: General, financial and institutional matters / Financial and budgetary provisions Economic and monetary policy and free movement of capital / Free movement of capital Industrial policy and internal market / Internal market: policy relating to undertakings

Code répertoire: Droit d'établissement et libre prestation des services / Principes et conditions Politique économique et monétaire et libre circulation des capitaux / Libre circulation des capitaux Politique industrielle et marché intérieur / Marché intérieur: politique relative aux entreprises Droit des entreprises / Droit des sociétés
Directory code: Right of establishment and freedom to provide services / Principles and conditions Economic and monetary policy and free movement of capital / Free movement of capital Industrial policy and internal market / Internal market: policy relating to undertakings Law relating to undertakings / Company law

Code répertoire: Politique économique et monétaire et libre circulation des capitaux / Libre circulation des capitaux Espace de liberté, de sécurité et de justice / Coopération policière et judiciaire en matière pénale et douanière / Coopération douanière
Directory code: Economic and monetary policy and free movement of capital / Free movement of capital Area of freedom, security and justice / Police and judicial cooperation in criminal and customs matters / Customs cooperation

C'est donc important que le Canada, qui est un seul pays, ait des mécanismes pour faire en sorte que les capitaux puissent circuler à l'intérieur de notre pays de façon adéquate, sans mettre des barrières chaque fois qu'un entrepreneur veut accéder aux capitaux qui sont disponibles dans une autre province.
It is important therefore for Canada to be one country with mechanisms to ensure that capital can circulate adequately within it and without barriers to overcome every time a business person wants to access capital from another province.

L'imposition des avantages sociaux ne fera que réduire encore davantage les capitaux qui circulent dans l'économie et nuira à la consommation qui est déjà très faible (1705) C'est ce qu'on disait dans une lettre que MM. Thompson, House, Boyd, Wilotko et Brodie de Thunder Bay m'ont fait parvenir.
Taxing benefit packages will serve to remove more money from the economy and stifle whatever remaining consumer interest there might be (1705) That is from a letter received from Messrs. Thompson, House, Boyd, Wolotko and Brodie from the city of Thunder Bay.

Il importe en conséquence de progresser de manière équilibrée et coordonnée dans tous les domaines (libre circulation des biens, des services et des capitaux, libre circulation des personnes) et de veiller à ce que l'harmonisation ou les rapprochements appropriés interviennent là où cela est nécessaire.
It is therefore necessary to make progress in a balanced and co-ordinated fashion in all areas (free movement of goods, services and capital, free movement of persons) and to ensure that the appropriate harmonization or approximation is carried out where necessary.

On fait valoir aux banques à charte qu'elles sont des institutions d'intérêt public et qu'elles doivent faire le nécessaire pour mettre davantage de capitaux en circulation, alors même que nous sommes bien évidemment en pleine récession.
They are saying to the chartered banks: There is a public interest in your institutions; get on with the job; provide more capital out there; and obviously we are suffering a recession.

Par exemple, les banques devaient avoir des réserves à la Banque centrale. En cas de surchauffe de l'économie, la Banque centrale pouvait augmenter la taille des réserves que les banques devaient constituer, ce qui avait pour effet de restreindre les capitaux en circulation, sans faire augmenter les taux d'intérêt.
For example, with reserves that the bank had to hold with the central bank, if the economy became overheated, the central bank could raise the amount of reserves the banks had to put up, so that would restrict capital without increasing interest rates.