Vertaling van "capitaux apportés par les immigrants au canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capitaux apportés par les immigrants au Canada
immigrants' funds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Colleen Beaumier (Brampton-Ouest—Mississauga, Lib.): Monsieur le Président, reconnaissant l'apport précieux des immigrants d'hier et d'aujourd'hui au Canada, les pétitionnaires demandent que les taxes d'établissement et les frais de traitement des demandes des immigrants soient regroupés en un seul montant total ne dépassant pas 500 $.
Ms. Colleen Beaumier (Brampton West—Mississauga, Lib.): Mr. Speaker, recognizing the valuable assets that immigrants have brought in the past and continue to bring to Canada, the petitioners request that landing fees and processing fees for immigrants be combined to total not more than $500.

J'estime qu'il incombe au gouvernement du Canada de faire en sorte que les moyens financiers de notre pays, grâce aux capitaux apportés par les investisseurs ainsi que par les sociétés d'assurances et les banques étrangères, soient suffisants pour que l'on puisse prendre en charge ces catastrophes, si elles se présentent.
It behoves the Government of Canada, I believe, to make sure you've got as much capacity coming into the country through foreign investment, foreign insurance companies, and foreign banks to be able to handle one of those calamities, if they ever exist.

Ils devraient être reconnus à leur juste mérite et devraient bénéficier d'un système conforme au discours et à l'engagement du Canada qui se veut un pays multiculturel, qui accueille les immigrants et a besoin de l'apport de l'immigration et des immigrants pour s'assurer un meilleur avenir.
They should be recognized where they deserve to be recognized and to have a system in Canada that is consistent with our overall theme and pledge of being multicultural, that we do welcome immigrants and that Canada needs immigration and immigrants to contribute to and ensure we have a brighter future.

On entend partout, à toutes les sauces — surtout quand on écoute les postes anglais — du nouveau Canada qui est en train de se dessiner : l'apport de l'immigration, l'influence positive, l'ouverture d'esprit et d'horizon que cela nous apporte.
Everywhere — especially on the English channels — you hear that a new Canada is dawning because of immigration, which has a positive influence and is opening people's minds and horizons.

Le Québec et le Canada, on le sait, requièrent l'apport de l'immigration pour que la population actuelle puisse à tout le moins se maintenir.
As we know, Quebec and Canada both need immigration to at least maintain their current population.