Vertaling van "capitaux aident également " (Frans → Engels) :

Dans le cas de certains types de MTF qui, comme les marchés réglementés, aident les entreprises à lever des capitaux, l’interdiction des abus de marché s’applique également lorsqu’une demande d’admission à la négociation sur un tel marché a été présentée.
In the case of certain types of MTFs which, like regulated markets, help companies to raise equity finance, the prohibition against market abuse also applies where a request for admission to trading on such a market has been made.

Le Nord de l'Ontario se félicite également de la disposition du budget de 2008 qui prolonge le crédit d'impôt à l'exploration minière, une mesure qui encourage les particuliers à investir dans les actions accréditives qui servent à financer l'exploration minière et qui aident les sociétés à rassembler des capitaux pour l'exploration.
Also of interest to northern Ontario is the provision in budget 2008 to extend the mineral exploration tax credit, an incentive available to individuals who invest in flow-through shares that are used to finance mining exploration, intended to assist companies raise capital for exploration.

En l'absence de contrôle des changes — et Dieu merci cela n'existe pas chez nous depuis de nombreuses années — ces mouvements de capitaux aident également à équilibrer les choses.
Absent some form of currency control, which we have not had, thank goodness, for many years, that movement also helps equilibrate on that side.