Traduction de «capitation était proposée » (Français → Anglais) :

Mon cheminement va un peu plus loin que celui que j'ai décrit dans le livre que j'ai publié avec mon épouse il y a trois ans et où, justement, la capitation était proposée.
I go a little bit further than what I described in the book that my wife and I published three years ago, where we recommended per capita funding.

Concernant les autres approches qui ont été proposées par la France pour démontrer que l’apport en capital était limité au minimum, la Commission en critique la pertinence (200).
The Commission is critical of the other approaches put forward by France to demonstrate that the capital provided was limited to a minimum, and doubts their relevance (200).

Revenons un peu en arrière, à il y a deux ans, lorsqu'on a apporté une modification proposée et c'était une très bonne disposition qui visait à régler ce problème pour les sociétés autres que les sociétés de capital-risque.
To roll back the clock a little bit, two years ago, a proposed change did occur, which was very good legislation to deal with this issue for really non-venture capitalists.