Traduction de «capitalisme chinois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capitalisme de connivence | capitalisme de copinage | capitalisme des copains et des coquins
crony capitalism

capitalisme de réseau [ capitalisme de coterie | copinage | capitalisme de copinage ]
crony capitalism [ cronyism ]

capitalisme de connivence | capitalisme des copains et des coquins | capitalisme de copinage
crony capitalism

écocapitalisme [ éco-capitalisme | capitalisme naturel ]
natural capitalism

aileron chinois | stromaté chinois
Chinese pomfret | Chinese silver pomfret

aileron chinois | stromaté chinois | CPO [Abbr.]
Chinese pomfret | Chinese silver pomfret | CPO [Abbr.]

chinois [ tamis chinois ]
China cap [ China cap strainer | Chinese strainer | conical bouillon strainer | conical perforated sieve with pestle | conical strainer | chinois ]

brocoli chinois | borécole chinois | gai lon | gai lan
Chinese broccoli | Chinese kale | gai lon | gai lohn | gai lan | gai laan | kai lan | kai laan

mets chinois | plat chinois
Chinese food | Chinese dish

économie de marché [ capitalisme | économie capitaliste ]
market economy [ capitalism | capitalist economy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je présente également un très bref aperçu des valeurs asiatiques dans le contexte particulier du capitalisme chinois à l'étranger.
I also present a very brief overview of Asian values in the particular context of overseas Chinese capitalism.

Les Chinois comprennent assez bien le capitalisme.
The Chinese understand capitalism quite well.

Le capitalisme chinois était convaincu que les années de rapide croissance économique allaient atténuer les velléités de séparatisme, mais cela n’a pas été le cas, d’abord parce que les Chinois ne se sont jamais préoccupés de demander aux Tibétains quel modèle de croissance économique ils voudraient.
Chinese capitalism was convinced that years of rapid economic growth would dampen separatist demands, but this has not been the case, primarily because the Chinese have never bothered to ask the Tibetans what model of economic growth they would like.

Plus important encore, Madame la Présidente, serons-nous en mesure, depuis l’Union européenne, d’aplanir le chemin vers la liberté, compte tenu de ce système assez unique qu’est le capitalisme d’État chinois?
More importantly, Madam President, will we, from the European Union, be able to smooth out the path to freedom given that rather unique system that is Chinese state capitalism?