Vertaling van "capitalisme autoritaire comme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capitalisme de connivence | capitalisme de copinage | capitalisme des copains et des coquins
crony capitalism

animateur autoritaire [ animatrice autoritaire | patron | patronne | animateur à style autoritaire | animatrice à style autoritaire ]
authoritarian leader

capitalisme de connivence | capitalisme des copains et des coquins | capitalisme de copinage
crony capitalism

capitalisme de réseau [ capitalisme de coterie | copinage | capitalisme de copinage ]
crony capitalism [ cronyism ]

conduite autoritaire [ commandement autoritaire | leadership autoritaire ]
authoritative leadership [ authoritarian group leadership ]

capitalisme mafieux
mafioso capitalism

Journée d'action mondiale contre le capitalisme | S26 [Abbr.]
Global Day of Action against Capitalism | S26 [Abbr.]

économie de marché [ capitalisme | économie capitaliste ]
market economy [ capitalism | capitalist economy ]

capitalisme naturel
natural capitalism

capitalisme
capitalism | capitalist system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais vous expliquer ce que j'entends par «capitalisme autoritaire».
I will explain what I mean by what is called " authoritarian capitalism" .

Il n’est pas sûr que le capitalisme autoritaire se transformera en douceur pour s’aligner sur le capitalisme démocratique et responsable dont nous bénéficions aujourd’hui en Europe et en Occident.
That authoritarian capitalism may not evolve gently into the democratic and responsible capitalism we enjoy today in Europe and the West.

Tout au contraire, le président Orbán a réaffirmé des positions autoritaires, en insistant sur la libéralisation des marchés financiers et sur les réformes structurelles qui permettront d’atteindre les objectifs du capitalisme servi par l’UE.
Quite the contrary, President Orbán has reaffirmed authoritarian positions, insisting on the liberalisation of the financial markets, and on the structural reforms necessary to fully achieve the objectives of capitalism which the EU serves.

Au lieu de cela, la montée du capitalisme autoritaire comme alternative aux économies de marché démocratiques est probablement la dernière bataille idéologique, intellectuelle et morale à laquelle nous devions faire face.
Instead, the rise of authoritarian capitalism as an alternative to democratic market economies is probably the latest ideological, intellectual and moral battle that we face.

considérant que le "modèle social européen", né de l'association des principes du "New Deal" avec des principes sociaux-démocrates et démocrates-chrétiens de réforme du capitalisme de Manchester, a empêché jusqu'ici le retour aux modèles autoritaires et fascisants appliqués dans l'entre-deux-guerres pour surmonter les crises et résisté avec succès à toute tentative de réduction de l'économie de marché sociale et à orientation écologique,
B. whereas the 'European social model' for the reform of Manchester capitalism which has emerged by combining New Deal approaches with social democratic and Christian democratic approaches has hitherto prevented a lapse back to the authoritarian and fascistic models for overcoming crises in the period between the wars and withstood all attempts to scale down the social and ecological market economy;