Traduction de «capitalisation boursière nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur boursière [ capitalisation boursière ]
market capitalisation [ market cap | market capitalization ]

capitalisation boursière [ capitalisation du marché boursier ]
market capitalization [ market capitalisation | market cap | stockmarket capitalization ]

indice de capitalisation boursière [ indice fondé sur la capitalisation boursière ]
market-cap index [ market cap index | market-cap-based index | market cap based index | market-cap-based indice | market cap based indice ]

capitalisation boursière | valeur boursière
market cap | market capitalisation

taux de capitalisation | taux de capitalisation boursière
rate of capitalization | yield of capitalization

capitalisation boursière
equity market capitalization

capitalisation boursière (cours de ce titre multiplié par le nombre de titres en circulation)
market capitalisation

valeur de capitalisation boursière
market valuation of capital

marché des sociétés à faible capitalisation boursière
small-cap market

capitalisation boursière
market capitalization | stock market capitalization | stock market evaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous souhaitons procéder de la sorte parce qu'il ne s'agit pas tout simplement d'un groupe environnemental qui se prononce; il s'agit de groupes environnementaux et de compagnies qui représentent des milliards de dollars de capitalisation boursière et qui, à huis clos, ont convenu d'une série de politiques qui, nous l'espérons, feront progresser le Canada et favoriseront une production d'énergie propre, à faible teneur en carbone.
We would like to do that because it is not just an environmental group saying something; it is environmental groups and companies representing billions of market capitalization who, behind closed doors, have agreed on a set of policies that we think will drive Canada forward and clean and low carbon energy production.

Le bilan de leur travail auprès des Utes du Sud nous montre que ces derniers avaient au départ un capital net de 7 millions de dollars et, selon la capitalisation boursière et la valeur des matières premières que l'on retient, ce capital se situe aujourd'hui entre 7 milliards et 15 milliards de dollars.
Their record with respect to the work with the Utes shows that the southern Utes started out with a net worth of $7 million and, depending on market cap and commodity values, they are now worth between $7 billion and $15 billion.

Nous avons aussi appris que la société Barrick Gold, la plus grande et la plus riche société productrice d'or du Canada — dont la capitalisation boursière se monte à 47 milliards de dollars — sera l'heureuse bénéficiaire d'un programme d'un demi-million de dollars de l'ACDI en matière de responsabilité sociale des entreprises au Pérou.
We have also learned that Barrick Gold, Canada's largest and wealthiest gold corporation with a market capitalization of $47 billion, will be the happy beneficiary of a half-million dollar CIDA corporate social responsibility program in Peru.

Si nous sommes coupables, nous nous attendons à réparer le préjudice. Toutefois, si nous ne sommes responsables qu'à 1 p. 100, nous ne voulons pas être tenus responsables à 100 p. 100 d'une réclamation, surtout, lorsque les réclamations sont souvent déterminées par la capitalisation boursière des sociétés, et le risque catastrophique pourrait acculer la compagnie à la faillite (1700) Le président: Merci.
If we're to blame, we expect to pay for that, but if we're only 1% responsible, we don't expect to be on the hook for 100% of the claim, particularly when the claims are often determined on the market capitalization of companies, and catastrophic risk could lead to the annihilation of the firm (1700) The Chair: Thank you.

Malheureusement, dans la question de la capitalisation boursière, nous ne sommes parvenus à nous entendre que sur 350 millions d'euros.
Unfortunately, for the time being we have only been able to agree on a market capitalisation of EUR 350 million.

On connaît les aides d'État aux entreprises - nous en avons parlé -, on ressent encore une forte présence étatique dans l'économie - il suffit de penser que le Trésor italien contrôle 15 % de la capitalisation boursière -, il y a les obstacles que les gouvernements et banques centrales posent aux opérations de fusion et d'acquisition. On a souvent parlé ces dernières semaines de l'affaire Vodafone-Mannesmann et du sauvetage de la société Holzmann.
There is State aid for businesses – we have already discussed this, there is still a strong public presence in the economy – it is estimated that the Italian Treasury controls 15% of stock exchange capitalisation; governments and central banks place obstacles in the way of mergers and acquisitions; and there has been much talk in recent weeks about Vodafone’s bid for Mannesmann and the bailout of Holzmann.

Nous sommes la septième bourse en importance au monde sur le plan de la capitalisation boursière depuis mars dernier, et la première en importance au monde pour le nombre sociétés ouvertes œuvrant dans les secteurs des mines et de l'énergie.
We are the seventh largest exchange group in the world, by market capitalization as of last March, and we are the largest exchange in the world in terms of the number of public companies in the mining and energy areas.