Vertaling van "capitales provinciales soient desservies " (Frans → Engels) :

La ministre peut-elle s'informer auprès de ses collègues du Cabinet, à savoir si la ministre du Patrimoine canadien a l'intention de demander au CRTC de reconsidérer son refus d'accorder une licence à la Société Radio-Canada pour diffuser sa programmation française à Victoria, la capitale de la Colombie-Britannique, et ainsi satisfaire à la politique nationale voulant que toutes les capitales provinciales soient desservies par les chaînes anglaise et française, a mari usque ad mare?
Could the minister ask her cabinet colleagues whether the Minister of Canadian Heritage intends to ask the CRTC to reconsider its decision to refuse to deliver a licence to the CBC to broadcast its French programming in Victoria, British Columbia's capital, and thus comply with the national policy, which provides that all provincial capitals must be served by the English and French networks a mari usque ad mare?

Le sénateur Jean-Robert Gauthier: Envoyez-moi une liste des municipalités ou des capitales provinciales parce que dans certaines autres situations, on a exigé que les capitales provinciales soient désignées bilingues.
Senator Jean-Robert Gauthier: Send me a list of the provincial municipalities or capitals because, in some other situations, we have demanded that the provincial capitals be designated bilingual.

L'entente fédérale-provinciale concernant les Jeux du Canada prévoit que les athlètes soient équipés par leur province et acheminés jusqu'à la capitale provinciale aux frais du gouvernement provincial.
The Canada Games federal-provincial agreement is such that athletes are equipped by their province and delivered to the provincial capital by their province.